Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca conèixer, v tr
ca entendre, v intr sin. compl.
es conocer
es entender
es ver

Definició

Un jutge o jutgessa o un tribunal, tenir competència per a jutjar una causa i intervenir-hi.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer d'aquest cas.
Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer del recurs.
Ex.: El Tribunal Constitucional coneix dels recursos d'inconstitucionalitat.
Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer aquest cas.
Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer el recurs.
Ex.: El Tribunal Constitucional coneix els recursos d'inconstitucionalitat.
Ex.: Han declarat la competència d'aquest tribunal per a conèixer en queixa.
Ex.: Aquest aspecte de l'assumpte s'haurà de conèixer en alçada.
[Conèixer també pot funcionar com a verb intransitiu. Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]

[Si entendre porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions de o en.]

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca concentració, n f
ca contingut, n m sin. compl.
es contenido
fr contenu
en content

Definició

Quantitat d'una substància o magnitud per unitat de volum del medi que la conté. Els valors de concentració de nombre (C) de les cèl·lules de la sang, segons el Sistema Internacional d'Unitats, sempre són donats en relació amb el litre (l). Poden emprar-se també en unitats relatives o tants per cent. Hom acostuma a expressar la concentració relacionant: a) el solut (en pes o en volum) i cent parts (en pes o en volum) de la solució (tant per cent en pes o en volum); b) el nombre de mols o els d'equivalents gram de solut i un litre de solució (molaritat i normalitat, respectivament); c) el nombre de mols de solut i un quilogram de solvent (molalitat); o d) el nombre de mols d'un component de la solució i el nombre total de mols dels components (fracció molar).

Nota

La denominació contingut és emprada a vegades com a sinònim de manera imprecisa (contingut d'hemoglobina en la sang, per exemple).

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca concentrar, v tr
ca condensar, v tr
es concentrar
es condensar
fr concentrer
fr condenser
en concentrate, to

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definició

Reduir per evaporació un brou, un suc o un puré.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca concentrar, v tr
es concentrar, v tr
fr concentrer, v tr
en concentrate, to, v tr
de konzentrieren, v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca concentrat, n m
es concentrado
fr concentré
en concentrate

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definició

Substància que conté tots els principis alimentaris i aromàtics d'una menja en concentració elevada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca concentrat, n m
es concentrado
fr concentré
en concentrate

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca concentrat, n m
es concentrado
fr concentré
en concentrate

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició

Preparat de primeres matèries que conté proteïna, minerals i vitamines utilitzat en la fabricació del pinso o que s'afegeix a la dieta amb la finalitat bàsica d'aportar proteïna a la ració d'acord amb les necessitats alimentàries de cada animal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca concentrat, n m
es concentrado
fr concentré
en concentrate

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició

Preparat de primeres matèries que conté proteïna, minerals i vitamines utilitzat en la fabricació del pinso o que s'afegeix a la dieta amb la finalitat bàsica d'aportar proteïna a la ració d'acord amb les necessitats alimentàries de cada animal.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca condodendre, n m

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Gènere de lianes de l'Amèrica equatorial (Chondodrendrum sp) , de la família de les menispermàcies, que inclou entre altres espècies C. tomentosum, una de les fonts d'obtenció del curare. De la seva escorça i de les seves tiges s'obté la tubocurarina, emprada com a relaxant muscular en cirurgia i pel control de les convulsions tetàniques i de la intoxicació per estricnina.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca confederat -ada, adj
es confederado
fr confédéré
en confederate

<Política>

Definició

Unit a una confederació.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "contendre" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició