Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contendre" dins totes les àrees temàtiques

contenció contenció

<Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  contenció, n f

<Salut mental>

Definició
Acció de reprimir els propis sentiments, els propis desigs.
contenció contenció

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  contenció, n f
  • oc  contencion, n f
  • es  contención, n f
  • fr  contention, n f
  • gl  contención, n f
  • pt  contenção, n f
  • en  contention, n
  • nl  beperkende maatregelen, n pl
  • nl  coronamaatregelen, n pl
  • eu  euste, n
  • ar  احتواء

<Prevenció>

Definició
Acció d'impedir que una situació es descontroli i traspassi els seus límits.

Nota

  • En el cas de la pandèmia de COVID-19, les mesures de contenció s'han anat modificant en funció de la velocitat de propagació del virus, del risc de rebrot, dels casos nous confirmats, dels ingressats i de les morts.
contenció contenció

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  contenció, n f
  • es  contención, n f
  • en  containment, n

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les emocions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable, per evitar així l'escalada del conflicte.
contenció emocional contenció emocional

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  contenció emocional, n f
  • ca  contenció psicològica, n f
  • es  contención emocional, n f
  • es  contención psicológica, n f

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les passions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable.

Nota

  • La contenció emocional no és una mesura restrictiva, a diferència de la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
contenció emocional contenció emocional

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  contenció emocional, n f
  • ca  contenció psicològica, n f
  • es  contención emocional, n f
  • es  contención psicológica, n f
  • fr  contention émotionnelle, n f
  • fr  contention psychologique, n f
  • fr  contention relationnelle, n f
  • en  emotional containment, n
  • en  psychological containment, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>

Definició
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les emocions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable.

Nota

  • La contenció emocional no és una mesura restrictiva, a diferència de la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
contenció física contenció física

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  contenció física, n f
  • ca  restricció física, n f
  • ca  immobilització física, n f sin. compl.
  • ca  subjecció física, n f sin. compl.
  • es  contención física, n f
  • es  inmovilización física, n f
  • es  restricción física, n f
  • es  sujeción física, n f
  • en  physical restraint, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant l'aplicació de força per part d'una altra, cos a cos, i sense l'aplicació de dispositius mecànics, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella mateixa o per als altres.

Nota

  • 1. La contenció física, com la contenció farmacològica i la contenció mecànica, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal.
  • 2. Quan s'aplica, la contenció física ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.
contenció física contenció física

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  contenció física, n f
  • ca  restricció física, n f
  • ca  immobilització física, n f sin. compl.
  • ca  subjecció física, n f sin. compl.
  • es  contención física, n f
  • es  inmovilización física, n f
  • es  restricción física, n f
  • es  sujeción física, n f
  • fr  contention manuelle, n f
  • fr  contention physique, n f
  • en  physical restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant l'aplicació de força per part d'una altra persona, o més d'una, cos a cos, i sense l'aplicació de dispositius mecànics, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella o per a altres persones.
contenció farmacològica contenció farmacològica

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  contenció farmacològica, n f
  • ca  restricció farmacològica, n f
  • ca  contenció química, n f sin. compl.
  • ca  restricció química, n f sin. compl.
  • es  contención farmacológica, n f
  • es  contención química, n f
  • es  restricción farmacológica, n f
  • es  restricción química, n f
  • en  chemical restraint, n
  • en  medicinal restraint, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Mesura restrictiva consistent en el control del comportament o la limitació de la mobilitat d'una persona mitjançant l'administració de substàncies psicoactives, amb l'objectiu d'evitar situacions que suposin un risc per a ella mateixa o per als altres.

Nota

  • 1. La contenció farmacològica, com la contenció física i la contenció mecànica, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal o el suport psicològic.
  • 2. Quan s'aplica, la contenció farmacològica ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.
contenció farmacològica contenció farmacològica

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  contenció farmacològica, n f
  • ca  restricció farmacològica, n f
  • ca  contenció química, n f sin. compl.
  • ca  restricció química, n f sin. compl.
  • es  contención farmacológica, n f
  • es  contención química, n f
  • es  restricción farmacológica, n f
  • es  restricción química, n f
  • fr  contention chimique, n f
  • fr  contention pharmacologique, n f
  • en  chemical restraint, n
  • en  medicinal restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició
Mesura restrictiva consistent en el control del comportament o la limitació de la mobilitat d'una persona mitjançant l'administració de substàncies psicoactives, amb l'objectiu d'evitar situacions que suposin un risc per a ella o per a altres persones.
contenció mecànica contenció mecànica

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  contenció mecànica, n f
  • ca  restricció mecànica, n f
  • ca  immobilització mecànica, n f sin. compl.
  • ca  subjecció mecànica, n f sin. compl.
  • es  contención mecánica, n f
  • es  inmovilización mecánica, n f
  • es  restricción mecánica, n f
  • es  sujeción mecánica, n f
  • en  mechanical restraint, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant un dispositiu tècnic o tèxtil o un element del mobiliari, en contacte o molt proper a la persona, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella mateixa o per als altres.

Nota

  • 1. La contenció mecànica, com la contenció farmacològica i la contenció física, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal.
  • 2. Quan s'aplica, la contenció mecànica ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.