Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "content" dins totes les àrees temàtiques

índex de l'ajuda índex de l'ajuda

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  índex de l'ajuda
  • en  help contents

<Localització > Fraseologia>

aturar el combat aturar el combat

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aturar el combat, v intr
  • ca  parar el combat, v intr
  • es  detener el combate
  • es  parar el combate
  • fr  arrêter le combat
  • en  stop contest, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Interrompre, l'àrbitre, el desenvolupament del combat, per lesió d'un dels competidors, per declarar unadeducció de punts, assenyalar el final de cada assalt o del combat, etc.
aturar el combat aturar el combat

<08 Esports de combat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aturar el combat, v intr
  • ca  parar el combat, v intr
  • es  parar el combate
  • fr  arrêter le combat
  • en  stop contest, to

<Esport > 08 Esports de combat>

Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuació d'un combat de manera momentània o definitiva.
autorització autorització

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  autorització, n f
  • ca  permís, n m sin. compl.
  • es  autorización
  • es  permiso
  • en  authorization
  • en  consent
  • en  license
  • en  permission

<Policia > Funcions i tècnica > Policia administrativa>

Definició
Acte administratiu que consisteix a permetre l'exercici d'un dret per al qual és necessari el consentiment formal a una persona física o jurídica.
combat combat

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  combat, n m
  • es  combate
  • fr  combat
  • fr  match
  • en  bout
  • en  contest
  • en  fight
  • en  match

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Enfrontament entre dos boxejadors per determinar-ne el vencedor, que s'organitza en tres assalts.
combat combat

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  combat, n m
  • ca  lluita, n f sin. compl.
  • ca  shiai, n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  lucha
  • es  shiai
  • fr  combat
  • fr  lutte
  • fr  shiai
  • en  contest
  • en  fight
  • en  shiai

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Enfrontament entre dos judokes, que dura cinc minuts reals en la categoria sènior masculina i quatre minuts en la categoria sènior femenina.
combat combat

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  combat, n m
  • ca  deryon, n m sin. compl.
  • ca  kyorugi, n m sin. compl.
  • ca  sihap, n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  kioruki
  • es  sihap
  • fr  combat
  • fr  keulogui
  • fr  match
  • fr  sihap
  • en  contest
  • en  match

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Enfrontament entre dos taekwondistes, que dura nou minuts reals dividits en tres assalts.
combat combat

<08 Esports de combat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  combat, n m
  • ca  deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kumite [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  lluita, n f sin. compl.
  • ca  shiai [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  kioruki [TAEKWONDO]
  • es  lucha
  • es  shiai [JUDO]
  • es  sihap [TAEKWONDO]
  • fr  combat
  • fr  keulogui [TAEKWONDO]
  • fr  lutte
  • fr  match
  • fr  shiai [JUDO]
  • fr  sihap [TAEKWONDO]
  • en  bout
  • en  combat
  • en  contest
  • en  fight
  • en  match
  • en  shiai [JUDO]

<Esport > 08 Esports de combat>

Definició
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concent, n m

<Música>

Definició
Harmonia resultant del cant polifònic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concent, n m
  • es  concento
  • en  concent

<Música>

Definició
Cant harmoniós de diverses veus del cor.