Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contingent" dins totes les àrees temàtiques

bloqueig bloqueig

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloqueig, n m
  • es  contingente
  • es  cupo
  • fr  contingent
  • en  allotment
  • en  blocked space
  • de  Block
  • de  Kontingent

<Hoteleria i turisme > Organització de viatges>

Definició
Nombre de places d'allotjament o de transport reservades per a un període determinat a petició d'una majorista de viatges, de l'organització d'un congrés, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bloqueig, n m
  • es  contingente
  • es  cupo
  • fr  contingent
  • en  allotment
  • en  blocked space
  • de  Block
  • de  Kontingent

<Transports>

Definició
Nombre de places d'allotjament o de transport reservades per a un període determinat a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
bloqueig bloqueig

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bloqueig, n m
  • es  contingente
  • es  cupo
  • fr  contingent
  • en  allotment
  • en  blocked space
  • de  Block
  • de  Kontingent

<Lleure > Turisme>

Definició
Nombre de places d'allotjament o de transport reservades per a un període determinat a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
contingent contingent

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contingent, n m
  • es  contingente

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definició
Mínim d'autoritzacions de treball que el Govern espanyol pot establir anualment per als treballadors estrangers no comunitaris.

Nota

  • L'article 65 del Reial decret (RD) 557/2011 pel qual s'aprova el Reglament de la Llei orgànica 4/2000 sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social, fonamenta l'existència d'aquest sistema de contingents. Anteriorment era regulat per l'article 65 del RD 155/1996, del 2 de febrer, que aprovava el Reglament d'execució de la Llei orgànica 7/1985, coneguda com a Llei d'estrangeria. La finalitat és cobrir els llocs de treball no assumits pel mercat estatal de treball per a sectors i zones geogràfiques determinades, mitjançant un sistema paral·lel al règim general de concessió de permisos de treball que dissenya la llei d'estrangeria. La fixació del contingent d'autoritzacions de treball és una facultat potestativa del Govern, a proposta conjunta dels ministeris de Treball i Seguretat Social i d'Afers Socials, després de la consulta prèvia amb les organitzacions socials i empresarials més representatives, i sempre que hi hagi un informe de la Comissió Interministerial d'Estrangeria. Així, doncs, anualment no només es fixa el mínim d'autoritzacions màxim, sinó també les condicions d'accés, el sistema de tramitació, la distribució d'aquestes autoritzacions per comunitats autònomes i dins cada comunitat autònoma per províncies, la distribució d'aquestes autoritzacions per sectors d'activitat i l'existència o no de preferències segons la nacionalitat dels treballadors interessats. A grans trets, aquest sistema implica l'existència d'una empresa o cap que reclama els serveis d'un treballador o treballadora estranger i formalitza una proposta de contracte de treball. Per més que la sol·licitud sigui estimada, no n'hi ha prou per a aconseguir el permís de treball, ja que el treballador o treballadora igualment ha de viatjar cap al país d'origen per a aconseguir el visat de treball corresponent.
    Malgrat que a partir del Reglament del 1996 marca les bases per a establir aquest sistema de contingents, ja existia amb anterioritat. Concretament, el Consell de Ministres va aprovar per primera vegada, el 26 de maig de 1993, un acord pel qual es determinava un contingent d'autoritzacions per a estrangers no comunitaris per al 1993. Aquest contingent es va aprovar seguint les pautes de la Proposició no de llei en matèria d'estrangeria aprovada pel Congrés el 9 d'abril de 1991, en què s'instava el Govern a prendre mesures per tal de canalitzar i organitzar els fluxos migratoris en funció de les necessitats de mà d'obra de l'economia espanyola i de la capacitat d'absorció de la societat. Amb posterioritat al contingent del 1993 s'han anat aprovant nous contingents.
    Els contingents no donen cap solució a la bossa de treballadors estrangers no comunitaris en situació d'il·legalitat per manca de permís de treball; només molt pocs aconsegueixen permís per aquesta via, ja que, per una banda, el nombre d'autoritzacions és molt escàs i el procediment implica dificultats per a l'estranger o estrangera que ha de viatjar per a aconseguir el visat, i, per l'altra, és un sistema que funciona com a excepció al procediment ordinari per a obtenir el permís de treball.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contingent, n m
  • es  contingente

<Dret>

Definició
En alguna cosa a la qual contribueixen molts, la part que cadascú ha de fornir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic