Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "continu��tat" dins totes les àrees temàtiques

pasturatge continuat pasturatge continuat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pasturatge continuat, n m
  • es  pastoreo continuo
  • fr  pâturage continu
  • en  continuous grazing

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Pasturatge que consisteix a mantenir el bestiar lliure en tota la superfície disponible durant l'estació en què pastura.
pasturatge continuat pasturatge continuat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pasturatge continuat, n m
  • es  pastoreo continuo
  • fr  pâturage continu
  • en  continuous grazing

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Pasturatge que consisteix a mantenir el bestiar lliure en tota la superfície disponible durant l'estació en què pastura.
pla de continuïtat de negoci pla de continuïtat de negoci

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  pla de continuïtat de negoci, n m
  • ca  PCN, n m sigla
  • es  plan de continuidad de negocio, n m
  • es  PCN, n m sigla
  • fr  plan de continuité des activités, n m
  • fr  plan de continuité des opérations, n m
  • fr  PCA, n m sigla
  • fr  PCO, n m sigla
  • en  business continuity plan, n
  • en  continuity of operations plan, n
  • en  BCP, n sigla
  • en  COOP, n sigla

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició
Pla que disposa les actuacions necessàries perquè una organització mantingui l'activitat i recuperi els processos crítics quan han estat interromputs a causa d'una incidència.
pla de continuïtat del negoci pla de continuïtat del negoci

<Empresa > Seguretat i resiliència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  pla de continuïtat del negoci, n m
  • es  plan de continuidad del negocio, n m
  • fr  plan de continuité d'activité, n m
  • en  business continuity plan, n

<Seguretat i resiliència>

Definició
Informació documentada que guia una organització per a donar resposta a una interrupció i reprendre, recuperar i restaurar el lliurament de productes i serveis d'acord amb els seus objectius de continuïtat del negoci.
planificació de la continuïtat del negoci planificació de la continuïtat del negoci

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  planificació de la continuïtat del negoci, n f
  • ca  PCN, n f sigla
  • es  planificación de la continuidad de negocio, n f
  • es  BCP, n f sigla
  • fr  planification de la continuité des activités, n f
  • fr  PCA, n f sigla
  • en  business continuity planning, n
  • en  BCP, n sigla

<Recursos humans>

Definició
Procés de planificació mútua entre organitzacions i altres parts interessades.

Nota

  • La planificació de la continuïtat del negoci pot fixar, per exemple, objectius per a planificar, establir, implantar, operar, controlar, revisar, mantenir i millorar de manera continuada un sistema de gestió documentat amb la finalitat de protegir-se contra incidents perjudicials i atenuar-ne els efectes, com també preparar-se davant d'aquests incidents i respondre-hi quan s'esdevinguin.
principi d'uniformitat principi d'uniformitat

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  principi d'uniformitat, n m
  • ca  principi de continuïtat, n m sin. compl.
  • es  principio de continuidad
  • es  principio de uniformidad
  • en  consistency principle

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Principi comptable segons el qual un cop adoptat un criteri en l'aplicació dels principis comptables cal mantenir-lo en el temps i aplicar-lo a tots els elements patrimonials que tinguin les mateixes característiques mentre no s'alterin els supòsits que n'han motivat l'elecció.
principi de continuïtat principi de continuïtat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  principi de continuïtat, n m
  • es  principio de continuidad
  • en  continuity principle

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Principi aplicat en els sistemes d'elecció de ^mencions^ de ^senyalització d'orientació^ que estableix que qualsevol menció que aparegui en un ^plafó d'orientació^, situat en un ^punt de decisió^, haurà d'aparèixer en els plafons d'orientació corresponents a tots els punts de decisió següents fins a assolir la destinació a la qual correspon la menció.

Algunes administracions accepten que puguin desaparèixer les mencions en punts de decisió en què l'itinerari a seguir sigui de direcció pròpia.
principi de continuïtat principi de continuïtat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  principi de continuïtat, n m
  • es  principio de la continuidad
  • es  regla de la continuidad
  • fr  principe de la continuité
  • it  principio della continuità
  • en  doctrine of continuity
  • en  doctrine of universal succession
  • en  principle of continuity
  • ar  مبدأ الاستمرارية

<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>

Definició
Principi de dret internacional públic que s'aplica en la successió d'estats, especialment en cas d'unificació o secessió, en virtut del qual hi ha transferència de drets i obligacions de l'estat predecessor a l'estat successor.

Nota

  • En cas d'aplicació del principi de continuïtat, l'estat successor hereta els drets i les obligacions dels tractats internacionals signats per l'estat predecessor, i els actius i els passius de l'estat predecessor que afecten el seu territori.
principi de continuïtat dels contractes principi de continuïtat dels contractes

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Eurovocabulari [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances, DL 2002. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  principi de continuïtat dels contractes, n m
  • es  principio de continuidad de los contratos

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Principi que estableix que la desaparició de les monedes anteriors a l'euro no ha de produir cap alteració dels termes dels contractes vigents, de la mateixa manera que no ha d'eximir del compliment del que hi és establert.
principi de continuïtat en la prestació de serveis públics principi de continuïtat en la prestació de serveis públics

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  principi de continuïtat en la prestació de serveis públics, n m
  • es  principio de continuidad en la prestación de los servicios públicos, n m

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició
Principi pel qual l'Administració pública està obligada a prestar regularment un servei públic, sense interrupcions, excepte les que estiguin establertes prèviament d'acord amb la naturalesa de les necessitats que s'han de satisfer.