Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contraatac" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  contraatac, n m
  • ca  contracop, n m sin. compl.
  • es  contraataque
  • es  contragolpe
  • fr  contre-attaque
  • en  counterattack

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Atac ràpid i per sorpresa que emprèn un equip immediatament després de recuperar la pilota.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque, n m
  • fr  contre-attaque, n f

<Didàctica de l'educació física>

contraatac contraatac

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contraatac, n m
  • ca  acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • ca  gonosen [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  acción contraofensiva [ESGRIMA], n f
  • es  contraataque, n m
  • es  go-no-sen [JUDO], n m
  • es  golpe de contraataque [ESP RAQUETA], n m
  • es  kaeshi [JUDO], n m
  • fr  action contre-offensive [ESGRIMA], n f
  • fr  contre-attaque, n m
  • fr  coup de contre-attaque [ESP RAQUETA], n m
  • fr  go-no-sen [JUDO], n m
  • fr  kaeshi [JUDO], n m
  • it  contrattacco, n m
  • en  breakaway, n
  • en  counterattack, n
  • en  fast break, n
  • en  go no sen [JUDO], n
  • en  kaeshi [JUDO], n
  • en  quick break, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció contraofensiva i acció ofensiva.
  • 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
contraatac contraatac

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque, n m
  • fr  contre-attaque, n f
  • it  contrattacco, n m
  • en  breakaway, n
  • en  counterattack, n
  • en  fast break, n
  • en  quick break, n
  • en  counter attack, n var. ling.
  • en  counter-attack, n var. ling.

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>

Definició
Jugada ofensiva en què un equip que acaba de recuperar la pilota la fa arribar ràpidament a camp contrari per intentar fer cistella aprofitant la seva superioritat numèrica o posicional respecte a l'equip adversari, que no ha tingut temps d'organitzar la defensa.

Nota

  • Segons el nombre d'atacants i de defensors d'un contraatac, es distingeix entre els contraatacs de tres contra dos, de dos contra un, etc.
cop de contraatac cop de contraatac

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de contraatac, n m
  • ca  contraatac, n m sin. compl.
  • es  contraataque
  • es  golpe de contraataque
  • fr  contre-attaque
  • fr  coup de contre-attaque
  • en  counterattack

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Cop d'atac amb el qual el jugador torna la pilota provinent d'un altre cop d'atac.