Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contradicci��" dins totes les àrees temàtiques

anàlisi contradictòria anàlisi contradictòria

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anàlisi contradictòria, n f
  • es  análisis contradictorio
  • fr  analyse contradictoire
  • fr  analyse d'arbitrage
  • en  arbitration analysis

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Anàlisi d'una segona mostra oficial que s'efectua a petició de la persona inspeccionada quan aquesta no està d'acord amb el resultat de l'anàlisi inicial.
antiparèmia antiparèmia

<Llengua. Literatura > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  antiparèmia, n f
  • ca  refrany contradictori, n m
  • es  refrán contradictorio
  • fr  proverbe contradictoire
  • en  contradictory saying

<Paremiologia>

Definició
Refrany contradictori respecte d'un altre, que significa exactament el contrari.

Nota

  • Ex.: «Allò escrit, escrit està» [CA] - «Les paraules se les enduu el vent» [CA].
coixí de capital anticíclic coixí de capital anticíclic

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coixí de capital anticíclic, n m
  • ca  coixí anticíclic, n m sin. compl.
  • es  colchón de capital anticíclico, n m
  • es  reserva anticíclica, n f
  • es  colchón anticíclico, n m sin. compl.
  • fr  reserve contracyclique, n f
  • fr  coussin de fonds propres contracyclique, n m sin. compl.
  • it  riserva anticiclica, n f
  • it  riserva di capitale anticiclica, n f
  • pt  reserva contracíclica de fundos próprios, n f
  • en  counter-cyclical buffer, n
  • en  counter-cyclical capital buffer, n
  • en  countercyclical capital buffer, n

<Economia > Finances>

Definició
Reserva de capital destinada a protegir el sector bancari de pèrdues que podrien ser causades per riscos sistèmics cíclics.
contraacció contraacció

<08 Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contraacció, n f
  • es  contraacción
  • fr  contre-action

<Esport > 08 Esports de combat > Lluita>

Definició
Acció executada com a resposta a una acció de l'adversari.
contraacció contraacció

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraacció, n f
  • es  contraacción
  • fr  contre-action

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Acció que un lluitador fa com a resposta a una acció del contrari.
contradicció contradicció

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  contradicció, n f
  • es  contradicción, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

contradicció contradicció

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contradicció, n f
  • es  contradicción
  • en  contradiction

<Matemàtiques>

contradicció contradicció

<Filosofia del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contradicció, n f
  • es  contradicción, n f

<Filosofia del dret>

contradicció contradicció

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contradicció, n f
  • es  contradicción
  • fr  contradiction
  • en  contradiction
  • de  Widerspruch

<Teoria del coneixement>

Definició
1. Lògica tradicional. Afirmació i negació simultànies d'un predicat en relació amb un mateix subjecte. 2.Lògica contemporània. Afirmació simultània d'una proposició i de la seva negació.

Nota

  • Cal distingir entre contradicció formal (lògica) i material (contingut de coneixement). La relació d'oposició entre proposicions contradictòries s'estableix entre l'afirmació universal i la particular negativa, i també entre la negació universal i la particular afirmativa. En sentit ontològic, Hegel considera la contradicció un dels fonaments del moviment intern de la realitat.
contradicció contradicció

<Llengua. Literatura > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contradicció, n f
  • es  contradicción
  • fr  contradiction
  • en  contradiction

<Lingüística>

Definició
Relació d'oposició semàntica que s'estableix entre dues proposicions de manera que no poden ser totes dues certes o falses alhora.

Nota

  • Es considera que hi ha contradicció en les oracions "El germà d'en Pere és fill únic" o " És solter i casat".