Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contrafet" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca a contrafibra, adj
- es a contrafibra, adj
- es a contraveta, adj
- fr à contre-fil, adj
- eu harikontrako, adj
- eu zuntz kontrako, adj
<Fusteria > Construccions>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca acord de primera opció, n m
- ca contracte d'opció, n m
- es acuerdo de primera opción, n m
- es contrato de opción, n m
- fr accord de première option, n m
- fr contrat d'option, n m
- en first look deal, n
- en first-look agreement, n
- en first-look contract, n
<Dret mercantil>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança, n f
- ca contracte d'assegurança, n m sin. compl.
- es contrato de seguro
- es seguro
- en insurance
- en insurance contract
<Assegurances > Assegurança privada>
Definició
Nota
- Els contractes d'assegurança solen plasmar-se en documents anomenats pòlisses.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança de vida sencera, n f
- ca assegurança vitalícia, n f
- es seguro de vida entera
- es seguro vitalicio
- en lifetime insurance
- en ordinary life insurance
- en straight life insurance
- en whole life contract
- en whole life insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca autonomia material, n f
- es autonomía material
- fr autonomie materièlle
- en freedom of contract
- en party autonomy
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bases del contracte, n f pl
- es bases del contrato
- en contract basis
<Assegurances > Contracte d'assegurança>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca comanda, n f
- ca formulari de comanda, n m sin. compl.
- ca full de comanda, n m sin. compl.
- es orden [MX], n f
- es orden de compra, n f
- es orden de pedido, n f
- es pedido [MX], n m
- es petición de compra [ES], n f
- fr bon de commande, n m
- en contract purchase order, n
- en order form, n
- en order sheet, n
- en purchase order, n
- en PO, n sigla
- it buono d'ordine, n m
- it modulo d'ordine, n m
- it ordine, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca comanda, n f
- ca formulari de comanda, n m sin. compl.
- ca full de comanda, n m sin. compl.
- es orden [MX], n f
- es orden de compra, n f
- es orden de pedido, n f
- es pedido [MX], n m
- es petición de compra [ES], n f
- fr bon de commande, n m
- en contract purchase order, n
- en order form, n
- en order sheet, n
- en purchase order, n
- en PO, n sigla
- it buono d'ordine, n m
- it modulo d'ordine, n m
- it ordine, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca concertar un contracte, v intr
- ca subscriure un contracte, v intr
- es celebrar un contrato
- fr conclure un contrat
- fr passer un contrat
- en conclude a contract, to
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca condicions generals de contractació, n f pl
- es condiciones generales de contratación
- fr conditions générales de contratation
- en general terms of business
- en standard conditions of contract
- en terms and conditions of contract [US]
<Dret internacional > Dret internacional privat>