Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contrafur" dins totes les àrees temàtiques

adversari | adversària adversari | adversària

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contrincant, n m, f
  • ca  oponent, n m, f
  • ca  rival, n m, f
  • es  adversario | adversaria
  • es  contrario | contraria
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant | opposante
  • fr  rival | rivale
  • en  opponent
  • en  rival

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Esportista o equip que s'enfronta a un altre esportista o equip en una competició.
adversari | adversària adversari | adversària

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contrincant, n m, f
  • ca  oponent, n m, f
  • ca  rival, n m, f
  • es  adversario | adversaria
  • es  contrario | contraria
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant | opposante
  • fr  rival | rivale
  • en  opponent
  • en  rival

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Esportista o equip que s'enfronta a un altre esportista o equip en una competició.
adversari | adversària adversari | adversària

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contrincant, n m, f
  • ca  oponent, n m, f
  • ca  rival, n m, f
  • es  adversario | adversaria
  • es  contrario | contraria
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant | opposante
  • fr  partenaire
  • fr  rival | rivale
  • en  contestant
  • en  opponent
  • en  rival

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Esportista amb qui competeix un altre esportista en una prova o un encontre.
animus contrahendi animus contrahendi

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  animus contrahendi, n m
  • ca  voluntat de contractar, n f
  • es  voluntad de contratar, n f
  • fr  volonté de contracter, n f
  • it  volontà di contrarre, n f

<Dret romà>

antídot antídot

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  antídot, n m
  • ca  contraverí, n m sin. compl.
  • ca  toxicida, n m sin. compl.
  • es  antídoto, n m
  • es  antitóxico, n m sin. compl.
  • es  antiveneno, n m sin. compl.
  • es  contraveneno, n m sin. compl.
  • fr  antidote, n m
  • en  antidote, n
  • en  counterpoison, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>

Definició
Substància que actua sobre una metzina i n'evita els efectes tòxics.

Nota

  • L'acció dels antídots pot ésser física, química o fisiològica. Tenen una acció purament física els greixos i mucílags, que formen una pel·lícula a l'entorn de certes substàncies metzinoses i així retarden la seva absorció, o també el carbó actiu, eficaç en virtut del seu poder adsorbent. En el cas dels antídots químics, hi ha reacció entre l'antídot i la metzina, bé neutralització (àcids i àlcalis), bé precipitació (pas a una forma insoluble, no absorbible o d'absorció lenta: sulfats i sals de bari, clara d'ou i sals de metalls pesants), bé complexació (àcid etilendiaminotetraacètic i sals metàl·liques), bé transformació en un compost no tòxic (acció de l'aigua oxigenada sobre l'àcid cianhídric). Els antídots fisiològics neutralitzen els efectes del tòxic sobre l'organisme i exerceixen una acció antagònica (cafeïna en les intoxicacions per l'opi i derivats).
antídot antídot

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  antídot, n m
  • ca  contraverí, n m sin. compl.
  • es  antídoto
  • es  contraveneno
  • fr  antidote
  • en  antidote

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Fàrmac o agent que contraresta l'acció d'un verí.
aplaçar aplaçar

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aplaçar, v tr
  • es  contratar
  • es  emplear

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definició
Contractar o donar treball {a un operari o operària}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresari ha aplaçat dos treballadors.
article contracte article contracte

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  article contracte, n m
  • es  artículo contracto
  • fr  article contracté
  • en  contracted article

<Lingüística>

Definició
En gramàtica tradicional, forma de l'article definit masculí resultant de la contracció d'aquesta categoria amb les preposicions febles a, de i per: al, als; del, dels; pel, pels.
autoantònim autoantònim

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, cedida per Jordi Garcia Soler, procedeix del Diccionari de brànding verbal, obra del mateix autor actualment en curs d'edició, elaborada amb l'assessorament del TERMCAT.

  • ca  autoantònim, n m
  • es  autoantónimo
  • es  contrónimo
  • fr  auto-antonyme
  • fr  contronyme
  • en  autoantonym
  • en  contranym
  • en  contronym

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició
Paraula amb diversos significats un dels quals és l'oposat d'un altre.

Nota

  • Són exemples d'autoantònims nimi, que significa 'excessiu, prolix', però també 'insignificant, negligible'; o enervar, que significa alhora 'fer posar nerviós' i 'privar de nervi, ensopir'.
avantmunt avantmunt

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  avantmunt, n m
  • es  antecolina
  • fr  contrefort
  • en  foothill

<Ciències de la Terra>

Definició
Relleu de turons que forma una o diverses alineacions, emplaçades a la part d'avantpaís d'una serralada.