Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contraindicar" dins totes les àrees temàtiques

coixí de capital anticíclic coixí de capital anticíclic

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coixí de capital anticíclic, n m
  • ca  coixí anticíclic, n m sin. compl.
  • es  colchón de capital anticíclico, n m
  • es  reserva anticíclica, n f
  • es  colchón anticíclico, n m sin. compl.
  • fr  reserve contracyclique, n f
  • fr  coussin de fonds propres contracyclique, n m sin. compl.
  • it  riserva anticiclica, n f
  • it  riserva di capitale anticiclica, n f
  • pt  reserva contracíclica de fundos próprios, n f
  • en  counter-cyclical buffer, n
  • en  counter-cyclical capital buffer, n
  • en  countercyclical capital buffer, n

<Economia > Finances>

Definició
Reserva de capital destinada a protegir el sector bancari de pèrdues que podrien ser causades per riscos sistèmics cíclics.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contenitzar, v tr
  • es  containerizar
  • es  contenerizar

<Dret>

Definició
Disposar {productes, mercaderies o matèries} en contenidors per a llur transport o emmagatzematge.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van contenitzar els productes per transportar-los al país veí, on l'empresa distribuïa una gran part de la producció.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Emprendre una acció, un tirador, amb la finalitat de tocar l'adversari immediatament després d'un atac seu, per obligar-lo a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Emprendre una jugada ofensiva, un jugador o un equip que ha recuperat la pilota, immediatament després d'un atac contrari, cosa que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Fer un contraatac.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Fer un contraatac.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Fer un contraatac.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counterattack, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Fer un contraatac.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counter-attack, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Fer un contraatac.
contraatacar contraatacar

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatacar, v intr
  • es  contraatacar
  • fr  contre-attaquer
  • en  counter-attack, to

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Dur a terme un contraatac.