Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contrarestar" dins totes les àrees temàtiques

a contrafibra a contrafibra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  a contrafibra, adj
  • es  a contrafibra, adj
  • es  a contraveta, adj
  • fr  à contre-fil, adj
  • eu  harikontrako, adj
  • eu  zuntz kontrako, adj

<Fusteria > Construccions>

affectio societatis [la] affectio societatis [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  affectio societatis [la], n f
  • ca  animus contrahendae societatits [la], n m sin. compl.

<Dret romà>

Definició
Voluntat comuna de diverses persones d'associar-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('afecte societari')

    ('intenció de concertar un contracte de societat')
animus contrahendi animus contrahendi

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  animus contrahendi, n m
  • ca  voluntat de contractar, n f
  • es  voluntad de contratar, n f
  • fr  volonté de contracter, n f
  • it  volontà di contrarre, n f

<Dret romà>

anticonceptiu anticonceptiu

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anticonceptiu, n m
  • ca  contraceptiu, n m
  • es  anticonceptivo
  • es  contraceptivo
  • en  anticonceptive
  • en  contraceptive

<Ciències de la salut>

anticonceptiu anticonceptiu

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  anticonceptiu, n m
  • ca  contraceptiu, n m sin. compl.
  • es  anticonceptivo, n m
  • es  contraceptivo, n m
  • en  contraceptive, n

<Bioètica > Reproducció humana>

Definició
Mètode consistent en un dispositiu o fàrmac emprat per a evitar la fecundació o el desenvolupament d'un embaràs.
anticonceptiu -iva anticonceptiu -iva

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anticonceptiu -iva, adj
  • ca  anticoncepcional, adj sin. compl.
  • ca  contraceptiu-iva, adj sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició
Que evita l'embaràs.
anticonceptiu -iva anticonceptiu -iva

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anticonceptiu -iva, adj
  • ca  contraceptiu -iva, adj
  • es  anticonceptivo
  • es  contraceptivo
  • en  contraceptive

<Ciències de la salut>

anticonceptiu oral anticonceptiu oral

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anticonceptiu oral, n m
  • es  anticonceptivo oral, n m
  • fr  contraceptif oral, n m
  • en  oral contraceptive, n

<Infermeria>

anticonceptiu postcoital anticonceptiu postcoital

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anticonceptiu postcoital, n m
  • ca  contraceptiu postcoital, n m
  • ca  pastilla de l'endemà, n f
  • ca  píndola de l'endemà, n f
  • ca  píndola postcoital, n f sin. compl.
  • es  anticonceptivo poscoital
  • es  anticonceptivo postcoital
  • es  píldora del día siguiente
  • es  píldora postcoital
  • en  after morning pill
  • en  morning after pill
  • en  postcoital contraceptive

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Anticonceptiu consistent en un comprimit de substàncies hormonals que impedeix la implantació d'un òvul fecundat a la paret de la matriu.

Nota

  • En les denominacions pastilla de l'endemà i píndola de l'endemà es dona a les formes pastilla i píndola el significat propi de la llengua general, ja que estrictament l'anticonceptiu postcoital té forma de comprimit i no de pastilla o píndola.
aplaçar aplaçar

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aplaçar, v tr
  • es  contratar
  • es  emplear

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definició
Contractar o donar treball {a un operari o operària}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresari ha aplaçat dos treballadors.