Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "contrarietat" dins totes les àrees temàtiques

bicicleta de llarga distància

<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>

ca bicicleta de llarga distància, n f
ca bicicleta de triatló, n f sin. compl.
ca cabra, n f sin. compl.
es bici de contrarreloj, n f
fr vélo de contre-la-montre, n m
fr vélo type contre la montre, n m
en time-trial bike, n
en tribike, n

<Triatló>

Definició

Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló a l'extrem del qual se situa la palanca del canvi de marxes, utilitzada en triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire i adoptar una posició més aerodinàmica.

Nota

La denominació bicicleta de triatló, si bé té ús en contextos poc especialitzats, es considera imprecisa, ja que no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons. Habitualment els triatlons es disputen amb una bicicleta de carretera, o bé amb una bicicleta de llarga distància en els triatlons de llarga distància.

bicicleta de llarga distància

<26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bicicleta de llarga distància, n f
ca bicicleta de triatló, n f sin. compl.
ca cabra, n f sin. compl.
es bici de contrarreloj, n f
fr vélo de contre-la-montre, n m
fr vélo type contre la montre, n m
en time-trial bike, n
en tribike, n

<Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>

Definició

Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló i la palanca del canvi de marxes a l'extrem del manillar, utilitzada en el segment de ciclisme de triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire.

Nota

La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.

cocontractista

<Empresa > Tipologia d'empreses>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cocontractista, n m, f
es co-contratista
fr co-traitant
en co-contractor

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Definició

Empresa que signa un mateix contracte en igualtat de condicions amb altres empreses.

compte de sentit contrari

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca compte de sentit contrari, n m
es contra cuenta, n f
es contracuenta, n f
es cuenta de compensación, n f
es cuenta relativa, n f
fr compte de sens contraire, n m
en absorption account, n
en adjunct account, n
en contra account, n
en offset account, n
en valuation account, n

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Compte associat a un altre compte, el saldo del qual és l'oposat al del compte associat.

contractat | contractada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca contractat | contractada, n m, f
es contratado
fr sous contrat
en under contract

contractat | contractada

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca contractat | contractada, n m, f
es contratado | contratada, n m, f

contractat | contractada

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca contractat | contractada, n m, f
es contratado | contratada
fr contractuel | contractuelle
fr travailleur à contrat | travailleuse à contrat
en contract employee
en contract worker

<Negociació col·lectiva > Agents>

Definició

Persona vinculada per un contracte de treball a una empresa.

contractat | contractada

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca contractat | contractada, n m, f
es contratado | contratada

<Dret>

Definició

Persona vinculada per un contracte a una empresa o a un organisme.

Nota

Àmbit: Inespecífic

contractilitat

<Anatomia > Histologia>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca contractilitat, n f

<Anatomia > Histologia>, <Neurologia>

Definició

Capacitat d'una fibra muscular d'escurçar-se en una dimensió i d'eixamplar-se en les altres (contracció isotònica), però també d'augmentar la seva tensió interna sense escurçar-se (contracció isomètrica).

contractilitat elèctrica

<Anatomia > Histologia>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

ca contractilitat elèctrica, n f
ca contractilitat galvànica, n f sin. compl.

<Anatomia > Histologia>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Contractilitat que és en resposta a un estímul elèctric.