Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contraventor" dins totes les àrees temàtiques

a contrafibra a contrafibra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  a contrafibra, adj
  • es  a contrafibra, adj
  • es  a contraveta, adj
  • fr  à contre-fil, adj
  • eu  harikontrako, adj
  • eu  zuntz kontrako, adj

<Fusteria > Construccions>

adjudicatari | adjudicatària adjudicatari | adjudicatària

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adjudicatari | adjudicatària, n m, f
  • es  adjudicatario | adjudicataria, n m, f
  • fr  adjudicataire, n m, f
  • en  logging contractor, n

<Enginyeria forestal>

affectio societatis [la] affectio societatis [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  affectio societatis [la], n f
  • ca  animus contrahendae societatits [la], n m sin. compl.

<Dret romà>

Definició
Voluntat comuna de diverses persones d'associar-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('afecte societari')

    ('intenció de concertar un contracte de societat')
al·lèrgia als antídots al·lèrgia als antídots

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als antídots, n f
  • ca  al·lèrgia als contraverins, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia als toxicides, n f sin. compl.
  • en  antidote allergy, n
  • cod  294263000

<Al·lergologia>

alteracions citològiques reactives causades per dispositiu contraceptiu intrauterí (troballa) alteracions citològiques reactives causades per dispositiu contraceptiu intrauterí (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  alteracions citològiques reactives causades per dispositiu contraceptiu intrauterí (troballa)
  • en  Reactive cellular changes caused by intrauterine contraceptive device (finding)
  • cod  733529001

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

antídot antídot

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  antídot, n m
  • ca  contraverí, n m sin. compl.
  • es  antídoto
  • es  contraveneno
  • fr  antidote
  • en  antidote

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Fàrmac o agent que contraresta l'acció d'un verí.
antídot antídot

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  antídot, n m
  • ca  contraverí, n m sin. compl.
  • es  antídoto
  • es  contraveneno
  • fr  antidote
  • en  antidote

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Fàrmac o agent que contraresta l'acció d'un verí.
antídot antídot

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  antídot, n m
  • ca  contraverí, n m sin. compl.
  • ca  toxicida, n m sin. compl.
  • es  antídoto, n m
  • es  antitóxico, n m sin. compl.
  • es  antiveneno, n m sin. compl.
  • es  contraveneno, n m sin. compl.
  • fr  antidote, n m
  • en  antidote, n
  • en  counterpoison, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>

Definició
Substància que actua sobre una metzina i n'evita els efectes tòxics.

Nota

  • L'acció dels antídots pot ésser física, química o fisiològica. Tenen una acció purament física els greixos i mucílags, que formen una pel·lícula a l'entorn de certes substàncies metzinoses i així retarden la seva absorció, o també el carbó actiu, eficaç en virtut del seu poder adsorbent. En el cas dels antídots químics, hi ha reacció entre l'antídot i la metzina, bé neutralització (àcids i àlcalis), bé precipitació (pas a una forma insoluble, no absorbible o d'absorció lenta: sulfats i sals de bari, clara d'ou i sals de metalls pesants), bé complexació (àcid etilendiaminotetraacètic i sals metàl·liques), bé transformació en un compost no tòxic (acció de l'aigua oxigenada sobre l'àcid cianhídric). Els antídots fisiològics neutralitzen els efectes del tòxic sobre l'organisme i exerceixen una acció antagònica (cafeïna en les intoxicacions per l'opi i derivats).
anticoncepció anticoncepció

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anticoncepció, n f
  • ca  contracepció, n f
  • es  anticoncepción
  • es  contracepción
  • en  contraception

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Contracepció, utilització de mètodes destinats a evitar la fecundació i, doncs, l'embaràs.
anticoncepció anticoncepció

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  anticoncepció, n f
  • ca  contracepció, n f sin. compl.
  • es  anticoncepción, n f
  • es  contracepción, n f
  • en  contraception, n

<Bioètica > Reproducció humana>

Definició
Utilització de mesures temporals i reversibles que eviten la fecundació o el desenvolupament d'un embaràs.