Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contristar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contraatac, n m
- es contraataque
- fr contre-attaque
- en counterattack
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contraatac, n m
- es contraataque
- fr contre-attaque
- en counterattack
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contraatac, n m
- ca contra, n f sin. compl.
- ca gonosen, n m sin. compl.
- ca kaeshi, n m sin. compl.
- es contra
- es contraataque
- es go-no-sen
- es kaeshi
- fr contre
- fr contre-attaque
- fr contre-prise
- fr go-no-sen
- fr kaeshi
- en counter-attack
- en counter-move
- en go no sen
- en kaeshi
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contraatac, n m
- es contraataque
- fr contre-attaque
- en counter-attack
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contraatac, n m
- ca contra, n f sin. compl.
- es contra
- es contraataque
- fr contre
- fr contre-attaque
- en counter
- en counter-attack
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca contraatac, n m
- es contraataque
- es contragolpe
- fr contre-attaque
- it contropiede
- en counterattack
- en fast break
- de Konter
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca contraatac, n m
- ca contracop, n m sin. compl.
- es contraataque
- es contragolpe
- fr contre-attaque
- en counterattack
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contraatac, n m
- es contraataque, n m
- fr contre-attaque, n f
<Didàctica de l'educació física>
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca contraatac, n m
- ca acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
- ca cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
- ca gonosen [JUDO], n m sin. compl.
- ca kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
- es acción contraofensiva [ESGRIMA], n f
- es contraataque, n m
- es go-no-sen [JUDO], n m
- es golpe de contraataque [ESP RAQUETA], n m
- es kaeshi [JUDO], n m
- fr action contre-offensive [ESGRIMA], n f
- fr contre-attaque, n m
- fr coup de contre-attaque [ESP RAQUETA], n m
- fr go-no-sen [JUDO], n m
- fr kaeshi [JUDO], n m
- it contrattacco, n m
- en breakaway, n
- en counterattack, n
- en fast break, n
- en go no sen [JUDO], n
- en kaeshi [JUDO], n
- en quick break, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció contraofensiva i acció ofensiva.
- 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca contraatac, n m
- es contraataque, n m
- fr contre-attaque, n f
- it contrattacco, n m
- en breakaway, n
- en counterattack, n
- en fast break, n
- en quick break, n
- en counter attack, n var. ling.
- en counter-attack, n var. ling.
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definició
Nota
- Segons el nombre d'atacants i de defensors d'un contraatac, es distingeix entre els contraatacs de tres contra dos, de dos contra un, etc.