Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contrit" dins totes les àrees temàtiques

concertar un contracte concertar un contracte

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  concertar un contracte, v intr
  • ca  subscriure un contracte, v intr
  • es  celebrar un contrato
  • fr  conclure un contrat
  • fr  passer un contrat
  • en  conclude a contract, to

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>

Definició
Donar definitivament la conformitat, cadascuna de les parts, a un contracte.
concret concret

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concret, n m
  • fr  concrète de pommade
  • fr  essence concrète
  • en  concrete oil

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Producte aromàtic, sòlid o pastós, obtingut de plantes i de flors aromàtiques per l'acció dissolvent d'hidrocarburs i llur posterior evaporació.
concret -a concret -a

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concret -a, adj
  • es  concreto
  • fr  concret
  • en  concrete
  • de  konkret

<Teoria del coneixement>

Definició
Dit del que és específic o individual.
concurs concurs

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concurs, n m
  • es  concurso
  • fr  concours
  • en  contest

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Promocions>

Definició
Acció de promoció de vendes i de fidelització en què els participants estableixen una competició entre ells d'acord amb unes regles de joc preestablertes i en què els guanyadors són recompensats amb premis.
concurs concurs

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  concurs, n m
  • es  concurso, n m
  • fr  concours, n m
  • en  contest, n
  • de  Preisausschreiben, n n
  • de  Wettbewerb, n m

<Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Joc de competència oberta entre persones o equips en què el guanyador o els guanyadors obtenen un premi.
condrio- condrio-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  condrio-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Forma prefixada del mot grec chondríon, diminutiu de chóndros, que significa petit cartílag o grànul.
condrita condrita

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  condrita, n f
  • es  condrita, n f
  • es  condrito, n m
  • fr  chondrite, n f
  • en  chondrite, n

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definició
Aeròlit compost principalment de silicats, que es caracteritza per la presència de còndrules.

Nota

  • 1. Les condrites representen aproximadament un 85% dels meteorits que cauen a la Terra.
  • 2. Les condrites es distingeixen de les acondrites.
condrita carbonàcia condrita carbonàcia

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  condrita carbonàcia, n f
  • es  condrita carbonácea, n f
  • es  condrito carbonáceo, n m
  • fr  chondrite carbonée, n f
  • fr  chondrite de type C, n f
  • en  C chondrite, n
  • en  carbonaceous chondrite, n

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definició
Condrita que té una matriu amb matèria orgànica i, de vegades, aigua.

Nota

  • 1. Les condrites carbonàcies representen menys del 5% del total de condrites caigudes a la Terra, però són considerades el tipus més important perquè es pensa que van transportar quantitats significatives d'aigua i matèria orgànica a la Terra.
  • 2. Els cossos progenitors de les condrites carbonàcies són els asteroides de tipus C.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conducció, n f
  • es  conducción, n f
  • fr  conduction, n f
  • fr  conduite, n f
  • en  conduit, n
  • en  pipeline, n
  • de  Führung, n f
  • de  Leitung, n f

<Enginyeria>

conducte conducte

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conducte, n m
  • es  conducto
  • fr  conduit
  • en  duct

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>