Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "convergent" dins totes les àrees temàtiques

adversari | adversària adversari | adversària

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contendent, n m, f sin. compl.
  • es  adversario
  • es  contrario
  • es  oponente
  • fr  adversaire
  • en  opponent

<Esport > Esports de combat > Lluita>

afinament per aire afinament per aire

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  afinament per aire, n m
  • es  afino al viento
  • fr  affinage au vent
  • en  converting

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

angle de convergència angle de convergència

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle de convergència, n m
  • es  ángulo de convergencia
  • en  convergence angle
  • sbl  γ

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format per la intersecció dels eixos de dues preses convergents.

Nota

  • Un observador pot percebre diferències amb angles de convergència de fins a 20" i amb entrenament, de fins a 8".
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle de convergència angle de convergència

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle de convergència, n m
  • es  ángulo de convergencia
  • en  convergence angle
  • sbl  γ

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format per la intersecció dels eixos de dues preses convergents.

Nota

  • Un observador pot percebre diferències amb angles de convergència de fins a 20" i amb entrenament, de fins a 8".
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle de convergència angle de convergència

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle de convergència, n m
  • es  ángulo de convergencia
  • en  convergence angle
  • sbl  γ

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format per la intersecció dels eixos de dues preses convergents.

Nota

  • Un observador pot percebre diferències amb angles de convergència de fins a 20" i amb entrenament, de fins a 8".
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle paral·làctic angle paral·làctic

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle paral·làctic, n m
  • ca  angle de convergència, n m sin. compl.
  • es  ángulo de convergencia
  • es  ángulo paraláctico
  • en  convergence angle
  • en  parallactic angle
  • sbl  θ

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format pels eixos visuals dels dos ulls humans orientats cap a un objecte proper, que varia en funció de la distància a l'objecte de manera que com més pròxim sigui l'objecte més gran serà l'angle.

Nota

  • 1. Com més gran sigui la paral·laxi x, més gran és l'angle paral·làctic. El cervell humà és capaç de detectar variacions d'angle d'un segon d'arc.

    2. L'angle paral·làctic s'expressa matemàticament com
    <Vegeu imatge>,
    on P és la distància interocular i d, la distància entre el pla ocular i el pla imatge.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle paral·làctic angle paral·làctic

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle paral·làctic, n m
  • ca  angle de convergència, n m sin. compl.
  • es  ángulo de convergencia
  • es  ángulo paraláctico
  • en  convergence angle
  • en  parallactic angle
  • sbl  θ

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format pels eixos visuals dels dos ulls humans orientats cap a un objecte proper, que varia en funció de la distància a l'objecte de manera que com més pròxim sigui l'objecte més gran serà l'angle.

Nota

  • 1. Com més gran sigui la paral·laxi x, més gran és l'angle paral·làctic. El cervell humà és capaç de detectar variacions d'angle d'un segon d'arc.

    2. L'angle paral·làctic s'expressa matemàticament com
    <Vegeu imatge>,
    on P és la distància interocular i d, la distància entre el pla ocular i el pla imatge.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle paral·làctic angle paral·làctic

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle paral·làctic, n m
  • ca  angle de convergència, n m sin. compl.
  • es  ángulo de convergencia
  • es  ángulo paraláctico
  • en  convergence angle
  • en  parallactic angle
  • sbl  θ

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format pels eixos visuals dels dos ulls humans orientats cap a un objecte proper, que varia en funció de la distància a l'objecte de manera que com més pròxim sigui l'objecte més gran serà l'angle.

Nota

  • 1. Com més gran sigui la paral·laxi x, més gran és l'angle paral·làctic. El cervell humà és capaç de detectar variacions d'angle d'un segon d'arc.

    2. L'angle paral·làctic s'expressa matemàticament com
    <Vegeu imatge>,
    on P és la distància interocular i d, la distància entre el pla ocular i el pla imatge.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
apòdosi apòdosi

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  apòdosi, n f
  • ca  consegüent, n f sin. compl.
  • es  apódosis
  • fr  apodose
  • en  apodosis

<Lingüística>

Definició
Oració principal que en el període condicional es posposa a la pròtasi o oració subordinada, i indica la conseqüència condicionada.

Nota

  • L'oració te'l regalaré és l'apòdosi de l'oració condicional Si t'agrada el disc, te'l regalaré.
base de dades concurrent base de dades concurrent

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  base de dades concurrent, n f
  • ca  base de dades multiusuari, n f
  • es  base de datos concurrente
  • es  base de datos multiusuario
  • en  concurrent database
  • en  multiuser database

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Sistemes de gestió de bases de dades>

Definició
Base de dades que permet múltiples accessos simultanis a unes mateixes dades, tant per part de diferents usuaris d'una mateixa aplicació com de diferents aplicacions.

Nota

  • 1. Per tal de permetre l'accés concurrent, la base de dades ha de disposar de mecanismes de bloqueig i seguretat que permetin oferir en tot moment una visió consistent de les dades als diferents usuaris, tot permetent realitzar-hi les transaccions iniciades i completades amb èxit.

    2. Les bases de dades concurrents són el nucli dels sistemes d'informació corporatius.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8