Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "convidar" dins totes les àrees temàtiques

no es poden canviar els permisos web no es poden canviar els permisos web

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es poden canviar els permisos web
  • en  unable to change Web permissions

<Localització > Fraseologia>

no es pot canviar el flux del text perquè les columnes sortirien dels marges no es pot canviar el flux del text perquè les columnes sortirien dels marges

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es pot canviar el flux del text perquè les columnes sortirien dels marges
  • en  cannot change text flow because columns will overflow into margins

<Localització > Fraseologia>

no es pot canviar el nom a les carpetes amb webs secundaris no es pot canviar el nom a les carpetes amb webs secundaris

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es pot canviar el nom a les carpetes amb webs secundaris
  • en  folders with subwebs cannot be renamed

<Localització > Fraseologia>

no es pot desplaçar, copiar, suprimir ni canviar-ne el nom no es pot desplaçar, copiar, suprimir ni canviar-ne el nom

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es pot desplaçar, copiar, suprimir ni canviar-ne el nom
  • en  it cannot be moved, copied, renamed or deleted

<Localització > Fraseologia>

per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu
  • en  to permanently change this everywhere

<Localització > Fraseologia>

per canviar entre pàgines de diàleg durant l'execució, cal que creeu una macro per canviar entre pàgines de diàleg durant l'execució, cal que creeu una macro

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per canviar entre pàgines de diàleg durant l'execució, cal que creeu una macro
  • en  to switch between dialog pages at run time, you need to create a macro

<Localització > Fraseologia>

per poder continuar fent servir aquest fitxer, cal canviar-li el nom per poder continuar fent servir aquest fitxer, cal canviar-li el nom

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per poder continuar fent servir aquest fitxer, cal canviar-li el nom
  • en  in order to continue using this file, it must be renamed

<Localització > Fraseologia>

podeu canviar alguns paràmetres per ajustar-los a les vostres preferències podeu canviar alguns paràmetres per ajustar-los a les vostres preferències

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu canviar alguns paràmetres per ajustar-los a les vostres preferències
  • en  you can change some settings to conform to your preferences

<Localització > Fraseologia>

podeu canviar els elements de la barra de menú podeu canviar els elements de la barra de menú

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu canviar els elements de la barra de menú
  • en  you are free to change the items on the menu bar

<Localització > Fraseologia>

podeu canviar l'ordre del botons en qualsevol moment podeu canviar l'ordre del botons en qualsevol moment

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu canviar l'ordre del botons en qualsevol moment
  • en  the order of the buttons can be changed at any time

<Localització > Fraseologia>