Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coquessa" dins totes les àrees temàtiques

conquesta conquesta

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conquesta, n f
  • ca  conquista, n f sin. compl.
  • es  conquista, n f

<Dret internacional>

conquesta conquesta

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  conquesta, n f
  • es  conquista
  • fr  conquête
  • it  conquista
  • en  conquest
  • ar  فتح

<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>

Definició
Adquisició de competència territorial basada en la transferència de territori d'un estat a un altre estat mitjançant l'ús de la força.

Nota

  • El dret internacional contemporani no reconeix com a legítima la conquesta d'un territori, ja que atempta contra el principi de prohibició de l'amenaça o ús de la força.
coqueria coqueria

<Enginyeria industrial > Enginyeria química>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coqueria, n f
  • es  coquería
  • fr  cokerie
  • en  coke oven plant
  • en  coke plant
  • en  coking plant

<Enginyeria industrial > Enginyeria química>

Definició
Instal·lació industrial dedicada a la producció de carbó de coc.
coques i pastissos del dia coques i pastissos del dia

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  coques i pastissos del dia
  • es  cocas y pasteles del día
  • fr  tartes et gâteaux du jour
  • it  ciambelloni e torte del giorno
  • en  sweet flatbreads and cakes of the day
  • de  Fladen und Kuchen des Tages

<Plats a la carta. Postres>

coqueta coqueta

<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Cereals > Producte elaborat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coqueta, n f
  • es  tortita, n f
  • fr  galette, n f
  • en  cake, n

<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Cereals > Producte elaborat>

Definició
Coca petita, lleugera, generalment rodona, i de consistència cruixent, feta a base d'arròs, blat de moro o algun altre cereal o barreja de cereals i de vegades coberta de xocolata, coco ratllat, etc.
duc | duquessa duc | duquessa

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  duc | duquessa, n m, f
  • es  duque | duquesa, n m, f

<Història del dret>

fase de conquesta fase de conquesta

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  fase de conquesta, n f
  • ca  fase estàtica, n f sin. compl.
  • es  fase de conquista
  • es  fase estática
  • fr  phase de conquête
  • fr  phase statique

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Fase d'un partit durant la qual cap equip no té la possessió de la pilota, com a conseqüència de l'execució d'una melé ordenada, un servei de toc o un xut de 22 m.

Nota

  • Una fase de conquesta s'oposa a una fase dinàmica.
fase de conquesta fase de conquesta

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fase de conquesta, n f
  • ca  fase estàtica, n f sin. compl.
  • es  fase de conquista
  • es  fase estática
  • fr  phase de conquête
  • fr  phase statique

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició
Fase d'un partit durant la qual cap equip no té la possessió de la pilota, com a conseqüència de l'execució d'una melé ordenada, un servei de toc o un xut de 22 m.

Nota

  • Una fase de conquesta s'oposa a una fase dinàmica.
gas de coqueria gas de coqueria

<Productes químics>, <Gas>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  gas de coqueria, n m
  • es  gas de coquería
  • fr  gaz de cokerie
  • en  coke oven gas

<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria energètica > Gas>

gaspatxo amb maduixes, catxels i melissa gaspatxo amb maduixes, catxels i melissa

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  gaspatxo amb maduixes, catxels i melissa
  • es  gazpacho con fresas, berberechos y melisa
  • fr  gaspacho aux fraises, aux coques et à la mèlisse
  • it  gazpacho con fragole, cuori di mare e melissa
  • en  gazpacho with strawberries, cockles and lemon balm
  • de  Gazpacho mit Erdbeeren, Herzmuscheln und Melisse

<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>