Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cor" dins totes les àrees temàtiques

base del cor base del cor

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  base del cor, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Cardiologia>

Definició
Superfície del cor que mira cap amunt i cap endarrere, constituïda per les aurícules.
biòpsia del cor biòpsia del cor

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  biòpsia del cor
  • en  biopsy of heart

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell cardiovascular>

blat egipci blat egipci

<Agricultura > Conreus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  blat egipci, n m
  • ca  blat de Khorasan, n m sin. compl.
  • ca  blat del cor, n m sin. compl.
  • ca  blat kamut, n m sin. compl.
  • ca  blat persa, n m sin. compl.
  • ca  kamut, n m sin. compl.
  • es  kamut, n m
  • es  trigo de Jorasán, n m
  • es  trigo oriental, n m
  • fr  blé Kamut, n m
  • fr  blé khorasan, n m
  • fr  Kamut, n m
  • en  Egyptian wheat, n
  • en  Kamut, n
  • en  Kamut wheat, n
  • en  Khorasan wheat, n
  • en  Oriental wheat, n
  • nc  Triticum turanicum
  • nc  Triticum turgidum ssp. turanicum

<Agricultura > Conreus>

Definició
Varietat de blat pròpia d'Egipte de gra dur i gros, amb gust especiat.

Nota

  • La forma kamut és la denominació comercial d'una empresa dels Estats Units per a aquesta varietat de blat.
bucàrdia bucàrdia

<Anatomia patològica>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bucàrdia, n f
  • ca  cor de bou, n m sin. compl.
  • en  ox heart
  • la  cor bovinum

<Anatomia patològica>, <Cardiologia>

Definició
Hipertròfia idiopàtica del cor.

Nota

  • La denominació bucàrdia està formada a partir del grec boús 'bou' i kardía 'cor'.
càncer de cor càncer de cor

<Cardiologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  càncer de cor, n m

<Cardiologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Definició
Neoplàsia cardíaca maligna. Es tracta de neoformacions malignes de caràcter excepcional, concretament de sarcomes cardíacs (angiosarcoma, sarcoma de Kaposi, liomiosarcoma, rabdomiosarcoma, histiocitoma fibrós maligne, osteosarcoma extraesquelètic, fibrosarcoma, liposarcoma, sarcoma sinovial i schwannoma maligne), del limfoma primari del cor i dels tumors cardíacs metastàtics (limfomes, carcinomes d'òrgans toràcics adjacents, melanoma maligne, carcinomes de ronyó, pulmó o mamella, coriocarcinoma i rabdomiosarcoma).
cardiomalàcia cardiomalàcia

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cardiomalàcia, n f
  • ca  miomalàcia del cor, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Definició
Estovament del múscul cardíac.
codonyer codonyer

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  codonyer, n m
  • ca  codony (fruit), n m sin. compl.
  • ca  codony, n m alt. sin.
  • ca  codonya, n f alt. sin.
  • ca  codonya (fruit), n f alt. sin.
  • ca  codonyat, n m alt. sin.
  • ca  codonyera, n f alt. sin.
  • ca  codonyons (fruit), n m pl alt. sin.
  • ca  cor de codony, n m alt. sin.
  • ca  conyer, n m var. ling.
  • ca  cudeny (fruit), n m var. ling.
  • ca  membriller, n m var. ling.
  • ca  membrillos, n m pl var. ling.
  • nc  Cydonia oblonga Mill.
  • nc  Pyrus cydonia L. sin. compl.
  • nc  Cydonia maliformis Mill. var. ling.
  • nc  Cydonia vulgaris Pers. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  codonyer, n m
  • ca  codony (fruit), n m sin. compl.
  • ca  codony, n m alt. sin.
  • ca  codonya, n f alt. sin.
  • ca  codonya (fruit), n f alt. sin.
  • ca  codonyat, n m alt. sin.
  • ca  codonyera, n f alt. sin.
  • ca  codonyons (fruit), n m pl alt. sin.
  • ca  cor de codony, n m alt. sin.
  • ca  conyer, n m var. ling.
  • ca  cudeny (fruit), n m var. ling.
  • ca  membriller, n m var. ling.
  • ca  membrillos, n m pl var. ling.
  • nc  Cydonia oblonga Mill.
  • nc  Pyrus cydonia L. sin. compl.
  • nc  Cydonia maliformis Mill. var. ling.
  • nc  Cydonia vulgaris Pers. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n
  • en   n sigla
  • sbl  
  • sbl  

<Física > Mecànica>

Definició

Nota

columna carnosa del cor columna carnosa del cor

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  columna carnosa del cor, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Cardiologia>

Definició
Cadascuna de les prominències musculars que hom pot observar en la superfície interna dels ventricles del cor. Hom en distingeix tres classes. Les columnes carnoses de primer ordre formen cos amb la paret del ventricle per un dels seus extrems, l'extrem inferior, mentre que l'extrem oposat, completament lliure, proporciona l'origen a una sèrie de petites cordes tendinoses, que s'insereixen en la cara parietal de les vàlvules auriculoventriculars. Algunes d'aquestes columnes estan molt desenvolupades i reben, en aquest cas, el nom de músculs papil·lars. Les columnes carnoses de segon ordre són lliures enterament per llur part mitjana, és a dir, els seus extrems estan fixats, l'un i l'altre, a la paret ventricular. Les columnes carnoses de tercer ordre són adherents, no solament per les seves dues extremitats, sinó també per llur part mitjana, i formen cos amb la paret ventricular, com si fossin esculpides.