Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coratjós" dins totes les àrees temàtiques

oratjós -osa oratjós -osa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  oratjós -osa, adj

<Navegació tradicional>

Definició
De vent.
pantalons curts pantalons curts

<Indumentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  pantalons curts, n m pl
  • es  pantalones cortos
  • es  shorts
  • fr  shorts
  • it  shorts
  • en  shorts

<Indumentària>

Definició
Pantalons que no arriben més avall del genoll, utilitzats per a fer esport, durant l'estiu, etc.
servei de missatges curts servei de missatges curts

<Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  servei de missatges curts, n m
  • ca  SMS, n m sigla
  • es  servicio de mensajes cortos
  • es  SMC sigla
  • es  SMS sigla
  • fr  service de messages courts
  • fr  SMC sigla
  • en  short message service
  • en  SMS sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>

Definició
Sistema que permet l'intercanvi de missatges en format de text, generalment amb un límit de 160 caràcters, mitjançant els telèfons mòbils i altres aparells electrònics.

Nota

  • La sigla SMS correspon a la denominació anglesa short message service.
servei de missatges curts servei de missatges curts

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servei de missatges curts, n m
  • ca  SMS, n m sigla
  • es  servicio de mensajes cortos
  • es  SMC sigla
  • fr  service de messages courts
  • fr  SMC sigla
  • en  short message service
  • en  SMS sigla

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>, <Societat > Serveis > Telefonia>

Definició
Sistema que permet l'intercanvi de missatges en format de text mitjançant els telèfons mòbils i altres aparells electrònics.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès short message service (servei de missatges curts).
servei de missatges curts servei de missatges curts

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servei de missatges curts, n m
  • ca  SMS, n m sigla
  • es  servicio de mensajes cortos
  • es  SMS sigla
  • en  short message service
  • en  SMS sigla

<Telefonia mòbil>

Definició
Sistema que permet l'intercanvi de missatges en format de text, generalment amb un límit de 160 caràcters, mitjançant els telèfons mòbils i altres aparells electrònics.

Nota

  • La sigla SMS, que també s'utilitza per a missatge de text, correspon pròpiament a la denominació anglesa short message service.
servei de missatges curts servei de missatges curts

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  servei de missatges curts, n m
  • ca  SMS, n m sigla
  • es  servicio de mensajes cortos
  • es  SMS sigla
  • en  short message service
  • en  SMS sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Servei que permet d'enviar missatges alfanumèrics curts, de fins a 256 caràcters, en xarxes de telefonia mòbil. Aquestes dades s'envien pels canals de control del sistema i no cal establir una trucada per a rebre-les o enviar-les.

Nota

  • La sigla SMS correspon a la denominació anglesa short message service.
truita de xampinyons amb alls tendres i gambes truita de xampinyons amb alls tendres i gambes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  truita de xampinyons amb alls tendres i gambes
  • es  tortilla de champiñones con ajos tiernos y gambas
  • fr  omelette aux champignons de Paris, aux ails frais et aux crevettes roses
  • it  omelette ai funghi con aglio fresco e gamberi
  • en  button mushroom omelette with garlic shoots and shrimps
  • de  Champignonomelett mit jungem Knoblauch und Garnelen

<Plats a la carta. Ous>

ventijol ventijol

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ventijol, n m
  • ca  oratjol, n m sin. compl.
  • ca  oreig, n m sin. compl.
  • ca  ventolí, n m sin. compl.
  • ca  ventolina, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Vent que bufa amb força 1 segons l'escala Beaufort, és a dir, amb una velocitat d'entre 1 i 3 nusos.