Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "corifeu" dins totes les àrees temàtiques

a correu seguit a correu seguit

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a correu seguit, adv
  • ca  a primer correu, adv sin. compl.
  • ca  pel primer correu, adv sin. compl.
  • es  a vuelta de correo

<Dret>

Definició
El mateix dia en què es rep una carta o un altre efecte postal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va respondre a correu seguit la carta de l'Ajuntament.

    Ex.: Acostuma a contestar pel primer correu.

    Ex.: Les cartes de l'Administració s'han de contestar a primer correu perquè no perdin vigència.

    [És incorrecte emprar amb aquest sentit l'expressió al primer correu.]
acta de tramesa de documents per correu acta de tramesa de documents per correu

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  acta de tramesa de documents per correu, n f
  • es  acta de remisión de documentos por correo

<Notaria > Document i protocol > Actes>

Definició
Acta que acredita el contingut d'una carta o d'un document que es transmet per correu, la data de lliurament a l'oficina postal i, si escau, l'expedició del resguard d'imposició corresponent com a certificat i la recepció per part del notari del justificant de recepció.
administrador de correu administrador de correu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de correu, n m
  • es  maestro del correo
  • fr  maître de poste
  • en  postmaster

<Societat > Serveis > Internet>

Definició
Servidor de correu que executa automàticament funcions de gestió del correu electrònic d'un sistema informàtic connectat a una xarxa de telecomunicacions, generalment la recepció, la tramesa i la distribució de missatges.
administrador de correu | administradora de correu administrador de correu | administradora de correu

<Informàtica>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  administrador de correu | administradora de correu, n m, f
  • es  maestro del correo
  • fr  maître de poste
  • en  postmaster

<Informàtica>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Persona que s'ocupa de la gestió i el funcionament del correu electrònic de sistemes connectats a Internet, i especialment de la recepció, la tramesa i la distribució de missatges.

Nota

  • Per extensió, la forma administrador de correu també denomina el servidor de correu electrònic que executa automàticament algunes de les funcions de gestió del correu electrònic.
administrador de correu | administradora de correu administrador de correu | administradora de correu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de correu | administradora de correu, n m, f
  • es  administrador de correo
  • fr  maître de poste
  • en  postmaster

<Societat > Sectors > Professions>

Definició
Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament del correu electrònic de sistemes informàtics connectats a una xarxa de telecomunicacions.

Nota

  • Per extensió, s'anomena així el servidor de correu que executa automàticament algunes de les funcions de gestió del correu electrònic.
administrador de correu | administradora de correu administrador de correu | administradora de correu

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administrador de correu | administradora de correu, n m, f
  • es  maestro del correo
  • fr  maître de poste
  • en  postmaster

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Definició
Persona que s'ocupa de la gestió i el funcionament del correu electrònic de sistemes informàtics connectats a una xarxa de telecomunicacions, principalment de la recepció, la tramesa i la distribució de missatges.
afegeix a la llista d'emissors de correu brossa afegeix a la llista d'emissors de correu brossa

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  afegeix a la llista d'emissors de correu brossa
  • en  add to junk senders list

<Localització > Fraseologia>

boia correu boia correu

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boia correu, n f
  • es  boya correo

<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>

Definició
Boia que serveix per a dipositar-hi correspondència destinada a un vaixell o per a ésser enviada a terra.
cal que copieu l'element i després l'enganxeu com una drecera (vós) cal que copieu l'element i després l'enganxeu com una drecera (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal que copieu l'element i després l'enganxeu com una drecera (vós)
  • ca  cal que copiïs l'element i després l'enganxis com una drecera (tu)
  • en  you must copy the item, and then paste it as a shortcut

<Localització > Fraseologia>

canvia la contrasenya de la bústia de correu canvia la contrasenya de la bústia de correu

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  canvia la contrasenya de la bústia de correu
  • en  change mailbox password

<Localització > Fraseologia>