Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cormines" dins totes les àrees temàtiques

comí de marrà comí de marrà

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  comí de marrà, n m
  • ca  comins de muntanya, n m pl alt. sin.
  • nc  Laserpitium siler L.
  • nc  Siler montanum Crantz var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

combina de forma lògica dues expressions combina de forma lògica dues expressions

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  combina de forma lògica dues expressions
  • en  logically combines two expressions

<Localització > Fraseologia>

comitia centuriata comitia centuriata

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  comitia centuriata, n n pl
  • ca  comicis centuriats, n m pl
  • es  comicios centuriados, n m pl
  • fr  comices centuriates, n m pl
  • it  comizi centuriati, n m pl

<Dret romà>

comitia curiata comitia curiata

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  comitia curiata, n n pl
  • ca  comicis curiats, n m pl
  • es  comicios curiados, n m pl
  • fr  comices curiates, n m pl
  • it  comizi curiati, n m pl

<Dret romà>

comitia tributa comitia tributa

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  comitia tributa, n n pl
  • ca  comicis tributs, n m pl
  • es  comicios tributos, n m pl
  • fr  comices tributes, n m pl
  • it  comizi tributi, n m pl

<Dret romà>

coroide coroide

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  coroide, n f
  • es  coroides
  • en  choroid
  • TA  choroidea

<Oftalmologia > Anatomia>

Definició
Part posterior de la túnica vascular de l'ull que s'estén des de l'ora serrata fins al nervi òptic i que nodreix les capes externes de la retina.
coroide coroide

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  coroide, n f
  • es  coroides
  • en  choroid

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Membrana del globus ocular, molt vascularitzada i pigmentada, que se situa entre l'epiteli pigmentari de la retina i l'escleròtica, i que continua rostralment amb el cos ciliar i l'iris.

Nota

  • La coroide contribueix a fer que l'ull funcioni com una cambra fosca.
coroide coroide

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  coroide, n f
  • es  coroides
  • en  choroid

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Membrana del globus ocular, molt vascularitzada i pigmentada, que se situa entre l'epiteli pigmentari de la retina i l'escleròtica, i que continua rostralment amb el cos ciliar i l'iris.

Nota

  • La coroide contribueix a fer que l'ull funcioni com una cambra fosca.
coroide coroide

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  coroide, n f
  • es  coroides
  • en  choroid
  • TA  choroidea

<Anatomia>

coroide coroide

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  coroide, n f
  • es  coroides
  • fr  choroïde
  • en  choroid
  • en  choroidea

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>

Definició
Part posterior i més extensa de l'úvea, túnica mitjana de l'ull. És adossada a l'escleròtica per fora i té adossada la retina sensorial per dins. S'estén des de l'ora serrata per davant fins al nervi òptic. És pigmentada i sobretot vascular, i la seva funció és nodrir les capes externes de la retina, avasculars. La separa de la retina la membrana de Bruch, que fa de barrera de difusió i evita el pas directe de la sang a la retina.