Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca ou de corral escumat amb Parmentier de botifarra negra i creïlla
es huevo de corral con Parmentier de butifarra negra y patata
fr oeuf de basse-cour poché au Parmentier de boudin noir et de pomme de terre
it uovo di gallina ruspante in camicia con Parmentier di sanguinaccio e patata
en poached free-range egg with Parmentier of blood sausage and potato
de pochiertes Ei vom Freilaufhuhn mit Blutwurst-Kartoffel-Parmentier

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca pit de pollastre de corral al vapor amb iogurt i citronel·la
es pechuga pollo campero al vapor con yogur y citronela
fr blanc de poulet de basse-cour à la vapeur au yaourt et à la citronelle
it petto di pollo ruspante al vapore con yogurt e citronella
en steamed breast of free-range chicken with yogurt and lemon grass
de gedünstete Hühnerbrust vom Freilaufhuhn mit Joghurt und Zitronengras

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pollastre de corral, n m
ca pollastre de pagès, n m
es pollo campero
es pollo carnero

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició

Pollastre destinat a l'alimentació que, a diferència del pollastre de carn, no té un creixement accelerat ni és objecte d'una explotació intensiva.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca pollastre de corral amb llenegues
es pollo campero con higróforos
fr poulet de basse-cour aux champignons
it pollo ruspante con lardaioli
en free-range chicken with wild mushrooms
de Freilaufhuhn mit Pilzen

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "corral" dins totes les àrees temàtiques

Definició