Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "correcte" dins totes les àrees temàtiques

comprova que el nom del servidor de la base de dades que has especificat sigui correcte (tu) comprova que el nom del servidor de la base de dades que has especificat sigui correcte (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova que el nom del servidor de la base de dades que has especificat sigui correcte (tu)
  • ca  comproveu que el nom del servidor de la base de dades que heu especificat sigui correcte (vós)
  • en  verify that the database server name you entered is correct

<Localització > Fraseologia>

el valor de la data o l'hora que s'ha especificat no té un format correcte el valor de la data o l'hora que s'ha especificat no té un format correcte

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el valor de la data o l'hora que s'ha especificat no té un format correcte
  • en  the specified date or time value is incorrectly formatted

<Localització > Fraseologia>

escriu el nom del fitxer i la seva ubicació en el format correcte (tu) escriu el nom del fitxer i la seva ubicació en el format correcte (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  escriu el nom del fitxer i la seva ubicació en el format correcte (tu)
  • ca  escriviu el nom del fitxer i la seva ubicació en el format correcte (vós)
  • en  type the file name and location in the correct format

<Localització > Fraseologia>

escriu el valor enter correcte (tu) escriu el valor enter correcte (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  escriu el valor enter correcte (tu)
  • ca  escriviu el valor enter correcte (vós)
  • en  type the correct integer value

<Localització > Fraseologia>

gramatical gramatical

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gramatical, adj
  • ca  correcte -a, adj sin. compl.
  • es  correcto -a
  • es  gramatical
  • fr  grammatical
  • en  correct
  • en  grammatical

<Lingüística>

Definició
Que s'adequa a les regles de la gramàtica.
llenguatge políticament correcte llenguatge políticament correcte

<Filologia. Llengua. Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llenguatge políticament correcte, n m

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició
Discurs que vol evitar determinades formes d'expressió que transmetin continguts pejoratius o marginadors en relació amb el sexe, l'ètnia, la religió, el grup o la classe social, la llengua, etc. de les persones.
servei reglamentari servei reglamentari

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servei reglamentari, n m
  • ca  servei correcte, n m sin. compl.
  • es  servicio reglamentario
  • fr  service réglementaire

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Servei executat segons les condicions que prescriu el reglament.
servei reglamentari servei reglamentari

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  servei reglamentari, n m
  • ca  servei correcte, n m sin. compl.
  • es  servicio reglamentario
  • fr  service réglementaire
  • en  good service

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Definició
Servei ajustat a les normes establertes pel reglament.