Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "corredor" dins totes les àrees temàtiques

corredor corredor

<Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  corredor, n m
  • es  corredor

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Cadascuna de les dues faixes de fusta estretes situades de proa a popa en una embarcació de vela llatina, una a cada costat, que serveixen per a impedir l'entrada d'aigua en cas de temporal.
corredor corredor

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corredor, n m
  • es  corredor
  • en  corridor

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Àrea d'influència a l'entorn d'un element lineal.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
corredor corredor

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corredor, n m
  • es  corredor
  • es  pasillo
  • fr  corridor
  • fr  couloir
  • en  corridor

<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>

Definició
Conjunt d'tineraris que enllacen un punt d'origen amb un de destinació, i dels mitjans de transport amb què es poden recórrer.
corredor corredor

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  corredor, n m
  • ca  passadís, n m
  • es  corredor
  • es  pasillo
  • en  corridor

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Peça de pas, llarga i estreta, que dona accés a les diferents dependències d'un edifici o d'una nau.
corredor corredor

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corredor, n m
  • ca  corredor de bases, n m sin. compl.
  • es  corredor
  • es  corredor de bases
  • fr  coureur
  • fr  coureur de base
  • en  base runner
  • en  runner

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Jugador atacant que avança cap a una base o s'està en una base.
corredor corredor

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corredor, n m
  • es  corredor
  • es  pasillo
  • fr  corridor
  • en  corridor

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Franja del territori d'un estat que travessa el territori d'un altre per tal de tenir accés al mar, a una via fluvial navegable o a una altra àrea d'interès.
corredor corredor

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  corredor, n m
  • es  corredor
  • en  corridor

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Conjunt d'infraestructures del transport que actuen com a col·lectors del trànsit i estan situades longitudinalment en una franja de territori que en segueix la direcció preponderant.
corredor corredor

<Transports > Transport per carretera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  corredor, n m
  • es  corredor
  • es  pasillo
  • fr  corridor
  • fr  couloir
  • en  corridor

<Transports > Transport per carretera>

Definició
Conjunt d'itineraris que enllacen un punt d'origen amb un de destinació, i dels mitjans de transport amb què es poden recórrer.
corredor | corredora corredor | corredora

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corredor | corredora, n m, f
  • es  corredor
  • fr  courtier
  • en  broker

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definició
Persona que actua d'intermediari en operacions mercantils, en subhastes, en pignoracions, etc. a canvi d'una comissió o un corretatge.
corredor | corredora corredor | corredora

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  corredor | corredora, n m, f
  • es  corredor
  • fr  coureur
  • en  runner

<Esport > Atletisme>

Definició
Atleta que practica la modalitat de cursa.

Nota

  • Són corredors els velocistes, els corredors de tanques, els corredors de mig fons i els corredors de fons.