Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "correspond��ncia" dins totes les àrees temàtiques

acord de corresponsalia acord de corresponsalia

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord de corresponsalia, n m
  • es  acuerdo de corresponsalía
  • fr  accord de correspondant
  • it  accordo di correspondenza
  • en  correspondent banking
  • de  Korrespondenzbankbeziehung

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Acord mitjançant el qual una entitat de crèdit proporciona serveis de pagament i d'altres tipus a una altra.

Nota

  • Els serveis de pagament sovint es duen a terme per mitjà de comptes recíprocs, als quals es poden assignar línies de crèdit permanent.
actuacions corresponents actuacions corresponents

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actuacions corresponents, n f pl
  • ca  actuacions que l'han motivat, n f pl sin. compl.
  • es  actuaciones correspondientes
  • es  autos de su razón

<Dret>

Definició
Actuacions que han motivat una diligència en un procés judicial o administratiu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Uniu l'informe del Ministeri a les actuacions corresponents.
  • Ex.: L'exhort s'ha unit a les actuacions corresponents.
  • Ex.: Uniu a les actuacions corresponents l'escrit anterior presentat pel ministeri fiscal.

    Ex.: Un cop presentat l'escrit, uniu-lo a les actuacions que l'han motivat.

    Ex.: Es van oblidar d'unir aquells documents tan importants a les actuacions que els havien motivat.
aeroport de connexió aeroport de connexió

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aeroport de connexió, n m
  • es  hub
  • fr  carrefour aérien
  • fr  pivot
  • fr  plateforme de correspondance
  • en  hub

<Transports > Transport aeri>

Definició
Aeroport en el qual una companyia aèria té establert un centre de connexió de vols.
angles corresponents angles corresponents

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angles corresponents, n m pl
  • es  ángulos correspondientes
  • en  corresponding angles

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Cadascun dels conjunts de dos angles de les quatre parelles formades per dues rectes coplanàries tallades per una secant, situats en un mateix costat de la secant, que no són adjacents i que difereixen perquè un és interior i l'altre exterior.
angles corresponents angles corresponents

<Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angles corresponents, n m pl
  • es  ángulos correspondientes

<Arts > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  art postal, n m
  • es  arte de correo, n m
  • es  arte postal, n m
  • fr  art postal, n m
  • en  correspondence art, n
  • en  mail art, n
  • en  postal art, n

<Art>

Definició
Moviment artístic popular basat en l'enviament d'obres d'art de format petit mitjançant el servei de correus.
autor corresponsal | autora corresponsal autor corresponsal | autora corresponsal

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  autor corresponsal | autora corresponsal, n m, f
  • ca  autor de correspondència | autora de correspondència, n m, f
  • es  autor correspondiente | autora correspondiente, n m, f
  • es  autor corresponsal | autora corresponsal, n m, f
  • es  autor para correspondencia | autora para correspondencia, n m, f
  • fr  auteur-ressource | auteure-ressource, n m, f
  • en  corresponding author, n

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Autor que, en els articles científics elaborats per més d'un autor, s'encarrega de la comunicació amb la publicació científica durant l'enviament de l'original, l'avaluació d'experts i el procés de publicació.
coincidència coincidència

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  coincidència, n f
  • ca  concordança, n f
  • es  coincidencia
  • es  concordancia
  • es  correspondencia
  • fr  concordance
  • fr  correspondance
  • en  match

<Localització > Terminologia>

Definició
Cadascun dels resultats d'una cerca en un sistema informàtic, un programa o un cercador.
coincidència coincidència

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  coincidència, n f
  • es  coincidencia, n f
  • fr  concordance, n f
  • fr  correspondance, n f
  • en  match, n

<Sexualitat i erotisme > Tendències>

Definició
Resultat positiu en una aplicació o una pàgina web de cites, en què dues persones s'agraden i es trien mútuament.
connexió connexió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  connexió, n f
  • ca  correspondència, n f
  • ca  transbord, n m
  • es  conexión, n f
  • es  correspondencia, n f
  • es  transbordo, n m
  • es  trasbordo, n m
  • fr  correspondance, n f
  • fr  transbordement, n m
  • en  connection, n
  • en  transfer, n
  • en  transshipment, n
  • de  Anschluss, n m
  • de  Umsteigen, n n
  • de  Verbindung, n f

<Hoteleria i turisme > Transports>

Definició
Combinació de mitjans de transport en un punt determinat d'un viatge.

Nota

  • Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.