Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "corresponent" dins totes les àrees temàtiques

coincidència

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca coincidència, n f
ca concordança, n f
es coincidencia
es concordancia
es correspondencia
fr concordance
fr correspondance
en match

<Localització > Terminologia>

Definició

Cadascun dels resultats d'una cerca en un sistema informàtic, un programa o un cercador.

com correspongui en dret

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca com correspongui en dret, adv
es como en derecho mejor proceda

<Dret>

Definició

De la manera que estableixi el dret.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Compareix davant aquest organisme i, com correspongui en dret, ha d'exposar que compleix tots els requisits de la convocatòria.

comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)

<TIC > Informàtica>

ca comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)
ca comproveu que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (vós)
en make sure the application is properly installed and that it has not been deleted, moved, or renamed

<Localització > Fraseologia>

comprova si has especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (tu)

<TIC > Informàtica>

ca comprova si has especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (tu)
ca comproveu si heu especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (vós)
en please check that you have entered the correct credit card number and type

<Localització > Fraseologia>

condicionament clàssic

<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca condicionament clàssic, n m
ca condicionament pavlovià, n m sin. compl.
ca condicionament responent, n m sin. compl.
ca condicionament tipus I, n m sin. compl.
ca condicionament tipus S, n m sin. compl.

<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>

Definició

Consisteix en la presentació de dos estímuls en una de diverses possibilitats d'associació temporal: un estímul incondicionat és el que produeix de forma regular i específica una resposta determinada (resposta incondicionada), mentre que un estímul neutre inicialment no produeix cap resposta específica. Quan és presentat diverses vegades un estímul neutre seguit d'un estímul incondicionat, arriba a produir una resposta similar a la resposta incondicionada original, i així l'estímul neutre es transforma en un estímul condicionat capaç d'evocar una resposta condicionada. Una característica d'aquest condicionament és que l'aparellament dels estímuls és independent de la resposta.

Nota

La denominació condicionament pavlovià prové del nom de Pavlov.

condicionament responent

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca condicionament responent, n m
es condicionamiento respondiente, n m
en respondent conditioning, n

Definició

Condicionament basat en l'associació d'un estímul concret amb una resposta determinada.

connexió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca connexió, n f
ca correspondència, n f
ca transbord, n m
es conexión, n f
es correspondencia, n f
es transbordo, n m
es trasbordo, n m
fr correspondance, n f
fr transbordement, n m
en connection, n
en transfer, n
en transshipment, n
de Anschluss, n m
de Umsteigen, n n
de Verbindung, n f

<Turisme > Transports>

Definició

Combinació de mitjans de transport en un punt determinat d'un viatge.

Nota

Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.

cordó concordant

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cordó concordant, n m
es cordón correspondiente

<Construcció>

correspondència

<Matemàtiques>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca correspondència, n f
es correspondencia
en correspondence

<Matemàtiques>

correspondència

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca correspondència, n f
es correspondencia
fr correspondance
en correspondence
de Korrespondenz

Definició

Lògica. Relació entre un terme i un altre o altres en virtut d'una taula preexistent o d'una fórmula general que constitueix la seva llei de correspondència.

Nota

Pot ser unívoca, si a cada antecedent només correspon un consegüent; recíproca, si cada consegüent, considerat com a antecedent, té com a consegüent al seu torn el terme que era el seu antecedent.