Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "corroborar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca ampolleta de corredora, n f
- es ampolleta de corredera
- en log glass
<Transports > Transport marítim>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arma de corredora, n f
- es arma de corredera
- en slide action firearm
<Policia > Infraestructura > Armament i tir>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca batedor corredor | batedora corredora, n m, f
- es bateador corredor | bateadora corredora
- fr batteur-coureur | batteuse-coureuse
- fr frappeur-coureur | frappeuse-coureuse
- en batter-runner
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor
- fr coureur
- en runner
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor
- fr coureur
- en runner
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- Són corredors els velocistes, els corredors de tanques, els corredors de mig fons i els corredors de fons.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor | corredora, n m, f
- es acarreador | acarreadora
- es corredor | corredora
- fr coureur | coureuse
- en running back
- en RB sigla
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definició
Nota
- 1. Sovint un corredor protegeix el quarterback, especialment quan aquest jugador ha de fer una passada.
- 2. Són corredors el corredor de potència, generalment situat més enrere, i el corredor d'habilitat.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor | corredora
- fr coureur | coureuse
- en racer
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor | corredora, n m, f
- ca corredor de bases | corredora de bases, n m, f sin. compl.
- es corredor | corredora
- es corredor de bases | corredora de bases
- fr coureur | coureuse
- fr coureur de base | coureuse de base
- en base runner
- en runner
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor
- fr coureur
- en racer
- en rider
<Esport > Ciclisme>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor | corredora
- fr coureur | coureuse
- en runner
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en atletisme són corredors els velocistes, els corredors de tanques, els corredors de mig fons i els corredors de fons.
