Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "corroboratiu" dins totes les àrees temàtiques

desenvolupament col·laboratiu desenvolupament col·laboratiu

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desenvolupament col·laboratiu, n m
  • es  desarrollo colaborativo
  • es  desarrollo participativo
  • en  collaborative development

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Desenvolupament de projectes i de productes de manera participativa, generalment a través d'Internet, a partir d'una iniciativa sorgida del públic en forma d'aportació voluntària i cooperativa, la qual sol ser de caràcter obert i no imposa restriccions a la lliure utilització i distribució dels resultats.

Nota

  • Els casos més coneguts de desenvolupament col·laboratiu són el desenvolupament de programari lliure, les enciclopèdies lliures i els projectes de cartografia col·laborativa, com el projecte OpenStreetMaps.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
desenvolupament col·laboratiu desenvolupament col·laboratiu

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desenvolupament col·laboratiu, n m
  • es  desarrollo colaborativo
  • es  desarrollo participativo
  • en  collaborative development

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Desenvolupament de projectes i de productes de manera participativa, generalment a través d'Internet, a partir d'una iniciativa sorgida del públic en forma d'aportació voluntària i cooperativa, la qual sol ser de caràcter obert i no imposa restriccions a la lliure utilització i distribució dels resultats.

Nota

  • Els casos més coneguts de desenvolupament col·laboratiu són el desenvolupament de programari lliure, les enciclopèdies lliures i els projectes de cartografia col·laborativa, com el projecte OpenStreetMaps.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
desenvolupament col·laboratiu desenvolupament col·laboratiu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desenvolupament col·laboratiu, n m
  • es  desarrollo colaborativo
  • es  desarrollo participativo
  • en  collaborative development

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Desenvolupament de projectes i de productes de manera participativa, generalment a través d'Internet, a partir d'una iniciativa sorgida del públic en forma d'aportació voluntària i cooperativa, la qual sol ser de caràcter obert i no imposa restriccions a la lliure utilització i distribució dels resultats.

Nota

  • Els casos més coneguts de desenvolupament col·laboratiu són el desenvolupament de programari lliure, les enciclopèdies lliures i els projectes de cartografia col·laborativa, com el projecte OpenStreetMaps.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
diàleg col·laboratiu diàleg col·laboratiu

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  diàleg col·laboratiu, n m
  • es  diálogo colaborativo, n m
  • en  collaborative dialogue, n

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició
Metodologia participativa centrada en els interessos i orientada a gestionar els conflictes per mitjà d'estratègies acordades entre els diversos actors involucrats.
dret col·laboratiu dret col·laboratiu

<Resolució alternativa de conflictes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  dret col·laboratiu, n m
  • es  derecho colaborativo, n m
  • en  collaborative law, n

<Resolució alternativa de conflictes>

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les persones que són part d'un conflicte i els seus advocats decideixen debatre i consensuar les seves discrepàncies de manera constructiva, evitant així l'inici d'un procediment contenciós, amb el compromís previ que els advocats que hi participen no seran els que representaran els clients en cas de no arribar als acords necessaris i haver recórrer, finalment, al procediment judicial.

Nota

  • Com que els advocats pacten, ja d'entrada, no litigar, amb el dret col·laboratiu es garanteix que es negocia des de la col·laboració i no des de la competició.

    Té la flexibilitat i la confidencialitat d'una negociació directa i, alhora, aporta la seguretat que dona la participació en tot moment dels advocats de les dues parts.
dret col·laboratiu dret col·laboratiu

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  dret col·laboratiu, n m
  • es  derecho colaborativo, n m
  • en  collaborative law, n

<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les persones que són part d'un conflicte i els seus advocats decideixen debatre i consensuar en una negociació conjunta les seves discrepàncies de manera constructiva, evitant així l'inici d'un procediment contenciós, amb el compromís previ que els advocats que hi participen no seran els que representaran els clients en cas de no arribar als acords necessaris i haver recórrer, finalment, al procediment judicial.

Nota

  • Com que els advocats pacten, ja d'entrada, no litigar, amb el dret col·laboratiu es garanteix que es negocia des de la col·laboració i no des de la competició.

    Té la flexibilitat i la confidencialitat d'una negociació directa i, alhora, aporta la seguretat que dona la participació en tot moment dels advocats de les dues parts.
elixir de Whytt elixir de Whytt

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  elixir de Whytt, n m
  • ca  elixir corroborant de Whytt, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica>

Definició
Tintura de quina composta.
espai de cotreball espai de cotreball

<Treball > Treball d'oficina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espai de cotreball, n m
  • es  coworking, n m
  • es  espacio de cotrabajo, n m
  • es  espacio de coworking, n m
  • fr  espace communautaire de travail, n m
  • fr  espace de cotravail, n m
  • fr  espace de coworking, n m
  • fr  espace de travail collaboratif, n m
  • fr  espace de travail collectif, n m
  • fr  espace de travail partagé, n m
  • fr  espace partagé de travail, n m
  • it  spazio di coworking, n m
  • en  collaborative workspace, n
  • en  coworking place, n
  • en  coworking site, n
  • en  coworking space, n
  • en  shared workspace, n
  • de  Co-Working-Space, n n
  • de  Co-Working-Space, n m
  • de  Coworking-Space, n n var. ling.
  • de  Coworking-Space, n m var. ling.
  • de  Coworkingspace, n n var. ling.
  • de  Coworkingspace, n m var. ling.

<Treball > Treball d'oficina>

Definició
Lloc físic on diversos professionals independents duen a terme la seva activitat laboral, compartint equipament i recursos tecnològics.

Nota

  • El sistema de treball dels professionals que duen a terme la seva activitat en un espai d'aquestes característiques és el cotreball.
espai de cotreball espai de cotreball

<Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espai de cotreball, n m
  • es  coworking, n m
  • es  espacio de cotrabajo, n m
  • es  espacio de coworking, n m
  • fr  espace communautaire de travail, n m
  • fr  espace de cotravail, n m
  • fr  espace de coworking, n m
  • fr  espace de travail collaboratif, n m
  • fr  espace de travail collectif, n m
  • fr  espace de travail partagé, n m
  • fr  espace partagé de travail, n m
  • it  spazio di coworking, n m
  • en  collaborative workspace, n
  • en  coworking place, n
  • en  coworking site, n
  • en  coworking space, n
  • en  shared workspace, n
  • de  Co-Working-Space, n n
  • de  Co-Working-Space, n m
  • de  Coworking-Space, n n var. ling.
  • de  Coworking-Space, n m var. ling.
  • de  Coworkingspace, n n var. ling.
  • de  Coworkingspace, n m var. ling.

<Sociologia>

Definició
Lloc físic on diversos professionals independents duen a terme la seva activitat laboral, compartint equipament i recursos tecnològics.

Nota

  • El sistema de treball dels professionals que duen a terme la seva activitat en un espai d'aquestes característiques és el cotreball.
estatut corporatiu estatut corporatiu

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estatut corporatiu, n m

<Dret civil>

Definició
V.: empresa familiar n f

Nota

  • Àmbit: Inespecífic