Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "corrompiment" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca bambolinó, n m
- es bambalinón
- fr couronnement
- it cieletto
- en teaser
- de Vorhangschürze
<Circ > Espai escènic > Escenari a la italiana>
Definició
Nota
- El bambolinó és la primera de les bambolines, i sovint forma part dels elements fixos del teatre.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal fer-ho perquè les aplicacions funcionin correctament
- en this is necessary for the applications to work properly
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que activeu la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que heu realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (vós)
- ca cal que activis la instal·lació perquè funcioni correctament amb els canvis que has realitzat recentment en el maquinari de l'ordinador (tu)
- en you must activate your installation to function properly with the recent changes made to your computer hardware
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que hàgiu formatat els encapçalaments amb l'estil de paràgraf corresponent
- en you must have formatted the headings with a corresponding paragraph Style
<Localització > Fraseologia>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cavallet, n m
- ca cavalló, n m
- es albardilla, n f
- fr chaperon, n m
- fr couronnement, n m
- fr crête, n f
- fr tablette, n f
- en cope, n
- en coping, n
<Construcció>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca comprova que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (tu)
- ca comproveu que l'aplicació es va instal·lar correctament i que no s'ha suprimit, mogut o canviat de nom (vós)
- en make sure the application is properly installed and that it has not been deleted, moved, or renamed
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca comprova si has especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (tu)
- ca comproveu si heu especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (vós)
- en please check that you have entered the correct credit card number and type
<Localització > Fraseologia>
<Política > Ideologia. Règims>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca coronació, n f
- es coronación
- fr couronnement
- en coronation
<Política > Ideologia. Règims>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coronament, n m
- es coronamiento
- fr couronnement
- fr crête
- en crest
- en top of dam
- de Talsperrenkrone
<Energia elèctrica>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coronament, n m
- es coronamiento
- fr couronnement
- en double rear
<Esport > Gimnàstica>
