Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "corrosi�" dins totes les àrees temàtiques

acer inoxidable acer inoxidable

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acer inoxidable, n m
  • es  acero inoxidable, n m
  • fr  acier inoxydable, n m
  • en  corrosion resistant steel, n
  • en  stainless steel, n
  • en  S/S, n sigla
  • en  SST, n sigla
  • en  ST/ST, n sigla
  • eu  altzairu herdoilezin, n
  • eu  altzairu herdoilgaitz, n

<Fusteria > Materials>

aigua corrosiva aigua corrosiva

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  aigua corrosiva, n f
  • es  agua corrosiva, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Aigua la composició fisicoquímica de la qual afavoreix la corrosió d'alguns metalls.
anèmia macrocítica sense dèficit de vitamina B12 o d'àcid fòlic anèmia macrocítica sense dèficit de vitamina B12 o d'àcid fòlic

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anèmia macrocítica sense dèficit de vitamina B12 o d'àcid fòlic, n f
  • ca  anèmia acrèstica, n f sin. compl.
  • ca  anèmia perniciosiforme de la cirrosi hepàtica, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició
Anèmia macrocítica, a vegades acompanyada de leucopènia i plaquetopènia, no ocasionada per un dèficit de cobalamina o de folats. Es presenta en hepatopaties cròniques, alcoholisme, hipercolesterolèmia i augment de la concentració plasmàtica de sals biliars, tabaquisme, malaltia pulmonar obstructiva crònica, sida (tractament antiretrovíric), hipertiroïdisme, etc.
assaig de corrosió assaig de corrosió

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  assaig de corrosió, n m
  • es  ensayo de corrosión
  • fr  essai de corrosion
  • en  corrosion test

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

cirrosi cirrosi

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  cirrosi
  • en  cirrhosis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

cirrosi cirrosi

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cirrosi, n f
  • es  cirrosis
  • fr  cirrhose
  • en  cirrhosis

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Hepatopatia caracteritzada per la pèrdua de l'arquitectura microscòpica lobular normal, amb fibroplàsia i regeneració nodular.
cirrosi cirrosi

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cirrosi, n f
  • es  cirrosis
  • fr  cirrhose
  • en  cirrhosis

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Hepatopatia caracteritzada per la pèrdua de l'arquitectura microscòpica lobular normal, amb fibroplàsia i regeneració nodular.
cirrosi cirrosi

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirrosi, n f
  • es  cirrosis
  • fr  cirrhose
  • en  cirrhosis

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>

Definició
Alteració indurativa d'un òrgan per proliferació del teixit fibrós i atròfia de les cèl·lules nobles. Especialment cirrosi hepàtica: és el resultat d'un procés inflamatori progressiu de punt de partida periportal; a les lesions atròfiques i fibroses s'afegeix un procés regeneratiu de les cèl·lules hepàtiques. L'estructura normal va quedant progressivament desfigurada; al final no es veuen lobels hepàtics sinó uns nòduls, les característiques morfològiques dels quals difereixen considerablement de les del fetge normal. Les conseqüències funcionals són de dos ordres: 1) pertorbació progressiva de les funcions hepatocel·lulars i 2) impediment del pas de la sang procedent de la vena porta (hipertensió portal).

Nota

  • La denominació cirrosi prové del grec kirrós 'groc vermellós'.
cirrosi acolàngica cirrosi acolàngica

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirrosi acolàngica, n f
  • ca  cirrosi biliar secundària, n f sin. compl.

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>

Definició
Cirrosi biliar produïda per l'agenèsia dels conductes biliars intrahepàtics. S'observa preferentment en adolescents a partir dels 12 anys.
cirrosi adiposa cirrosi adiposa

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirrosi adiposa, n f

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Salut mental>

Definició
Cirrosi pròpia dels alcohòlics; el fetge és gros, infiltrat de greix, amb fibrosi moderada.