Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cortesia" dins totes les àrees temàtiques

principi de cortesia principi de cortesia

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  principi de cortesia, n m
  • ca  cortesia, n f sin. compl.
  • es  cortesía
  • es  principio de cortesía
  • fr  politesse
  • fr  principe de politesse
  • en  politeness
  • en  politeness principle

<Lingüística>

Definició
En l'anàlisi de la conversa, principi que regula les interaccions en una conversa i que posseeix un caràcter universal malgrat que es puga manifestar de manera peculiar en cada llengua.

Nota

  • G. Leech entén la cortesia com un principi paral·lel al de cooperació, que, com aquest, pot desglossar-se en una sèrie de màximes; per exemple, la màxima del tacte (que minimitza el cost de l'altre i maximitza el benefici de l'altre), la màxima d'aprovació (que minimitza el menyspreu de l'altre i maximitza l'elogi de l'altre) o la màxima d'acord (que minimitza el desacord entre els interlocutors i maximitza l'acord).