Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cosir" dins totes les àrees temàtiques

cosir

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cosir, v tr
  • es  coser
  • fr  coudre
  • en  sew, to

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Unir dues o més peces mitjançant fileres de punts.
cosir

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cosir, v tr
  • es  coser

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Passar un cordill amb una agulla a través d'una pell doblegada per evitar que es nusin unes pells amb les altres en el bombo.
cosir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  cosir, v tr
  • es  bridar
  • es  coser
  • fr  brider
  • fr  coudre
  • fr  trousser
  • en  truss, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definició
Passar un fil o un cordill amb una agulla a través d'una peça de carn, una au o un peix per tal que no perdi la forma i la consistència mentre es cou.
cosir

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cosir, v tr
  • es  coser
  • en  sew, to

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Unir els plecs que formen un llibre, una revista, un fullet, etc., per mitjà de fil vegetal o sintètic.
cosir

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  cosir, v tr
  • es  coser
  • fr  lacer
  • it  cucire
  • en  lace, to

<Circ > Espai escènic > Circ>

Definició
Unir dues peces de lona o una peça de lona amb el violí mitjançant una corda.