Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cossier" dins totes les àrees temàtiques

caixer | caixera caixer | caixera

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caixer | caixera, n m, f
  • es  cajero
  • fr  caissier
  • en  cashier

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definició
Persona que, en un establiment comercial o d'allotjament, una dependència de l'Administració pública, etc., cobra els pagaments dels clients o usuaris i estén els rebuts o les factures corresponents.
caixer | caixera caixer | caixera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  caixer | caixera, n m, f
  • es  cajero | cajera, n m, f
  • fr  caissier | caissière, n m, f
  • en  cashier, n
  • de  Kassierer | Kassiererin, n m, f

<Turisme > Conceptes generals>

Definició
Persona que s'encarrega d'estendre i cobrar factures als clients d'un establiment turístic.
calceter -a calceter -a

<Indumentària > Roba interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calceter -a, n m, f
  • es  calcetero
  • fr  bonnetier
  • en  hosier

<Indumentària > Roba interior>

Definició
Persona que fa, adoba o ven calces, mitges d'agulla i de drap.
carnet de vacunacions carnet de vacunacions

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  carnet de vacunacions, n m
  • ca  carnet vacunal, n m
  • es  carné de vacunación, n m
  • es  carné de vacunas, n m
  • fr  carnet de vaccination, n m
  • fr  dossier d'immunisation, n m
  • fr  fiche d'immunisation, n f
  • en  immunization record, n
  • en  vaccination record, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>

Definició
Document on es fan constar les dosis de les diferents vacunes administrades a una persona, amb la data d'administració, el nom i el codi de lot de cada vacuna i altres informacions relatives a la seva administració.
carpeta carpeta

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carpeta, n f
  • ca  directori, n m
  • es  carpeta
  • es  directorio
  • fr  dossier
  • fr  répertoire
  • en  directory
  • en  folder

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Conjunt de fitxers agrupats sota un mateix nom per tal de facilitar-ne la utilització i l'administració.

Nota

  • Generalment la forma carpeta s'utilitza en sistemes informàtics basats en entorns gràfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que directori s'utilitza en sistemes informàtics basats en entorns no gràfics, com l'MS-DOS.
carta d'arrumbament carta d'arrumbament

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  carta d'arrumbament, n f
  • es  carta de arrumbamiento
  • fr  carte d'atterrissage
  • it  carta di navigazione costiera
  • en  coastal chart
  • de  Segelkarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Carta nàutica d'escala generalment inferior a 1:200.000, destinada a la navegació pròxima a la costa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
carta d'arrumbament carta d'arrumbament

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  carta d'arrumbament, n f
  • es  carta de arrumbamiento
  • fr  carte d'atterrissage
  • it  carta di navigazione costiera
  • en  coastal chart
  • de  Segelkarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Carta nàutica d'escala generalment inferior a 1:200.000, destinada a la navegació pròxima a la costa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
carta d'arrumbament carta d'arrumbament

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  carta d'arrumbament, n f
  • es  carta de arrumbamiento
  • fr  carte d'atterrissage
  • it  carta di navigazione costiera
  • en  coastal chart
  • de  Segelkarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Carta nàutica d'escala generalment inferior a 1:200.000, destinada a la navegació pròxima a la costa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
carta de navegació costanera carta de navegació costanera

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  carta de navegació costanera, n f
  • es  carta de navegación costera
  • fr  carte côtière
  • it  carta costiera
  • en  coastal chart
  • de  Küstennavigationskarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Carta nàutica, normalment d'escala compresa entre 1:40.000 i 1:250.000, destinada a la navegació pròxima a la costa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
carta de navegació costanera carta de navegació costanera

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  carta de navegació costanera, n f
  • es  carta de navegación costera
  • fr  carte côtière
  • it  carta costiera
  • en  coastal chart
  • de  Küstennavigationskarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Carta nàutica, normalment d'escala compresa entre 1:40.000 i 1:250.000, destinada a la navegació pròxima a la costa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3