Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cossier" dins totes les àrees temàtiques

carta de navegació costanera carta de navegació costanera

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  carta de navegació costanera, n f
  • es  carta de navegación costera
  • fr  carte côtière
  • it  carta costiera
  • en  coastal chart
  • de  Küstennavigationskarte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició
Carta nàutica, normalment d'escala compresa entre 1:40.000 i 1:250.000, destinada a la navegació pròxima a la costa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
catàleg catàleg

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  catàleg, n m
  • ca  dossier, n m
  • es  catálogo
  • es  porfolio
  • en  catalogue

<Biblioteconomia. Documentació>

coll coll

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  coll, n m
  • es  pescuezo, n m
  • fr  collier, n m
  • en  neck, n

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>

Definició
Peça de carn de boví de tercera, que correspon al coll de l'animal, gustós, adequat per a coccions lentes.
collar collar

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • it  collana
  • en  necklace
  • de  Kollier

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Definició
Enfilall de perles esfèriques de mides diferents en què la perla central és la més grossa i les dels extrems són pràcticament la meitat del diàmetre de la central.

Nota

  • Collar és una denominació específica utilitzada en el comerç de perles.
collar collar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • en  collar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Corretja que es posa al voltant del coll d'un gos.
collar collar

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • it  collare
  • en  neck tie
  • de  Halskette

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Cadena, posada al voltant del coll d'una vaca, que porta una medalla d'identificació que determina la quantitat de pinso concentrat que ha de rebre en una menjadora automàtica amb comandament electromagnètic.
collar collar

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • en  collar

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

collar collar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • en  collar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Definició
Aplicació que es posa al voltant del coll d'un animal amb la finalitat de subjectar-lo o identificar-lo mitjançant el seu color o fixant-hi una placa identificativa, una medalla, un microxip o una esquella.
collar collar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • en  collar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Definició
Aplicació que es posa al voltant del coll d'un animal amb la finalitat de subjectar-lo o identificar-lo mitjançant el seu color o fixant-hi una placa identificativa, una medalla, un microxip o una esquella.
collar collar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  collar, n m
  • es  gargantillo
  • fr  collier
  • en  necklace

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definició
Marca blanca que tenen algunes vaques, gossos i gats al voltant del coll.