Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cossolar" dins totes les àrees temàtiques

cassola de peus de porc cassola de peus de porc

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cassola de peus de porc
  • es  cazuela de manitas de cerdo
  • fr  cocotte de pieds de porc
  • it  piedi di maiale in casseruola
  • en  pig's trotters stew
  • de  Schmortopf mit Schweinsfüßen

<Plats a la carta. Carn>

cassola de rap fresc amb all cremat i llagostins cassola de rap fresc amb all cremat i llagostins

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cassola de rap fresc amb all cremat i llagostins
  • es  cazuela de rape fresco al ajo frito con langostinos
  • fr  cocotte de lotte de mer fraîche à l'ail frit et aux crevettes
  • it  casseruola di rana pescatrice fresca con aglio fritto e mazzancolle
  • en  fresh angler fish stew with fried garlic and prawns
  • de  frischer Seeteufeltopf mit gebratenem Knoblauch und Garnelen

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cassola de tros cassola de tros

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cassola de tros
  • es  cazuela de la tierra
  • fr  casserole du terroir
  • it  casseruola della terra
  • en  country casserole
  • de  Feldtopf

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

cassola del Japó cassola del Japó

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cassola del Japó, n f
  • es  cangrejo cacerola chino, n m
  • es  cangrejo herradura japonés, n m
  • en  Chinese horseshoe crab, n
  • en  Japanese horseshoe crab, n
  • en  tri-spine horseshoe crab, n
  • nc  Tachypleus tridentatus

<Zoologia > Insectes>

Definició
Xifosur de la família dels limúlids.
circumscripció consular circumscripció consular

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  circumscripció consular, n f
  • es  circunscripción consular
  • fr  circonscription consulaire
  • it  circoscrizione consolare
  • en  consular circumscription
  • ar  دائرة قنصلية

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definició
Territori atribuït a una oficina consular per a l'exercici de les seves funcions consulars.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  codolar, n m
  • es  cantizal
  • es  guijarral

<Construcció>, <Construcció > Urbanisme>

Definició
Lloc on hi ha molts de còdols.
codolar codolar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  codolar, n m
  • es  cantal
  • es  canturral
  • es  guijarral
  • fr  pierraille
  • en  rubble

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Acumulació de còdols, generalment al litoral, al peu o a la meitat d'un vessant o en una ruptura de pendent.
codolar codolar

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  codolar, n m
  • es  cantal
  • es  canturral
  • es  guijarral
  • fr  pierraille
  • en  rubble

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Acumulació de còdols, generalment al litoral, al peu o a la meitat d'un vessant o en una ruptura de pendent.
codolar codolar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  codolar, n m
  • es  pedregal
  • fr  grève
  • en  shingle

<Costes > Litoral > Rocallós>

Definició
Riba de mar on hi ha acumulats fragments de roca resultants de la disgregació i del rodolament de la roca originària.
codolar codolar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  codolar, n m
  • ca  cudolar, n m sin. compl.
  • es  cantal, n m
  • es  canturral, n m
  • es  guijarral, n m
  • fr  sol caillouteux, n m
  • en  pebbled area, n

<Enginyeria forestal>