Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "costa" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cistella, n f
- ca cistell, n m sin. compl.
- es cesta, n m
- es cesto, n m
- fr corbeille, n f
- fr panier, n m
- en basket, n
<Enginyeria forestal>
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cistella, n f
- ca bàsquet, n m sin. compl.
- es canasta, n f
- es cesta, n f
- es cesto, n m
- fr but, n m
- fr panier, n m
- it canestro, n m
- en basket, n
- en hoop, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- Una cistella es compon d'un tauler, un cèrcol, una xarxa i una estructura de suport del tauler.
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cistella, n f
- es cesta
- fr benne
- en bucket
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<16 Esports aeris > 03 Aerostació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cistella, n f
- ca barqueta, n f sin. compl.
- es barquilla
- es cesta
- fr nacelle
- en basket
<Esport > 16 Esports aeris > 03 Aerostació>
Definició
<Anatomia > Citologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cistella, n f
- es cesta
- es cesto
- fr panier
- en basket
<Anatomia > Citologia>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cistella, n f
- es cesta
- fr benne
- en bucket
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca cistella, n f
- ca bàsquet, n m sin. compl.
- es canasta, n f
- es cesta, n f
- es cesto, n m
- fr but, n m
- fr panier, n m
- it canestro, n m
- en basket, n
- en hoop, n
<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>
Definició
Nota
- Una cistella es compon d'un tauler, un cèrcol, una xarxa i una estructura de suport del tauler.
<Arts > Escultura>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cistella, n f
- es cesta, n f
<Arts > Escultura>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca copte
- ca neoegipci sin. compl.
- cod met rem en kēme
- ar القبطية
- cy Copteg
- cy Neo-eiffteg sin. compl.
- de Koptisch
- de Neuägyptisch sin. compl.
- en Coptic
- en Neo-Egyptian sin. compl.
- es copto
- es neoegipcio sin. compl.
- eu koptoera
- eu neoegipci sin. compl.
- fr copte
- fr néo-égyptien sin. compl.
- gl copta
- gl neoexipcio sin. compl.
- gn copto
- gn neoehíysio sin. compl.
- it copto
- it neoegiziano sin. compl.
- ja コプト語
- ja 新エジプト語 sin. compl.
- nl Koptisch
- nl Nieuw-Egyptisch sin. compl.
- oc còpte
- oc neoegipci sin. compl.
- pt copta
- pt neo-egípcio sin. compl.
- ru Коптский язык
- zh 科普特语
<Afroasiàtica > Egípcia>, <Àfrica > Egipte>
Definició
La llengua escrita copta utilitza el seu propi alfabet, que és una adaptació fonètica del grec amb set signes de l'alfabet demòtic, per als sons especials. El retrocés del copte es va iniciar al segle VII, amb la conquesta del país pels àrabs, la llengua dels quals va anar substituint progressivament la del territori. El copte ha arribat a l'actualitat com a llengua litúrgica de l'Església ortodoxa copta, que compta amb uns 5 o 6 milions aproximadament de fidels a Egipte. S'han fet alguns intents per reavivar la llengua, tant a nivell oral com escrit, sense gaire èxit fins ara.
<Cristianisme>, <Cristianisme ortodox>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca copte | copta, n m, f
<Religions > Cristianisme>, <Religions > Cristianisme > Cristianisme ortodox>
