Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "costat" dins totes les àrees temàtiques

banda banda

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banda, n f
  • ca  costat, n m sin. compl.
  • es  banda
  • es  costado
  • fr  flanc
  • en  boardside
  • en  side

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Cadascuna de les dues meitats simètriques en què és dividida a babord i a estribord una embarcació pel seu pla diametral.
camp camp

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  camp, n m
  • ca  costat, n m sin. compl.
  • es  campo
  • es  lado
  • fr  camp
  • fr  côté
  • en  end
  • en  side

<Pàdel>

Definició
Cadascuna de les dues meitats en què la pista queda dividida per la xarxa.
camp camp

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camp, n m
  • ca  costat, n m
  • es  campo
  • es  lado
  • fr  camp
  • fr  côté
  • en  end

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Cadascuna de les dues meitats en què la pista queda dividida per la xarxa.
costat costat

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  costat, n m
  • es  lado
  • en  side

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Cadascuna de les línies rectes que delimiten una superfície.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  costat, n m
  • es  hombro
  • fr  coulisse
  • it  laterale
  • en  wing

<Circ > Espai escènic > Escenari a la italiana>

Definició
Cadascun dels dos espais laterals de l'escenari que queden fora de l'espai escènic i que estan ocults al públic, que van des de la línia lateral que marca el final de l'espai escènic fins a la paret.
costat costat

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  costat, n m
  • es  costadillo
  • fr  latéral
  • eu  saiheska
  • eu  saihetsetik

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Llançament de revés executat amb un moviment de la cesta paral·lel a terra.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  costat, n m
  • es  lado
  • en  side

<Matemàtiques>

Definició
Qualsevol de les línies que limiten una superfície.
costat costat

<11 Esports nàutics > Vela>, <11 Esports nàutics > Motonàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  costat, n m
  • es  costado
  • fr  côté
  • en  side

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > Motonàutica>

Definició
Cadascuna de les dues cares laterals que formen el buc d'una embarcació.
costat costat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  costat, n m
  • es  costado, n m
  • es  lado, n m
  • fr  côté, n m
  • en  side, n
  • eu  saihetsalde, n

<Fusteria > Mobles>

costat costat

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  costat, n m
  • es  costadillo
  • fr  latéral
  • eu  saiheska
  • eu  saihetsetik

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Llançament de revés que s'executa amb un moviment de la cesta paral·lel al terra.