Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cr��nic" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca mal factici crònic amb símptomes físics
- en chronic factitious illness with physical symptoms
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca malalt crònic | malalta crònica, n m, f
- es enfermo crónico
<Serveis socials > Persones > Destinataris>
Definició
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca miasma crònic, n m
- es miasma crónico
- fr miasme chronique
- en chronic miasm
<Homeopatia > Malaltia > Tipus>
Definició
Nota
-
1. Si els miasmes crònics es troben arrelats a l'individu, no remeten espontàniament i tendeixen a empitjorar en diferents etapes i a aprofundir-se si se'n suprimeixen les manifestacions i no s'hi oposa el remei miasmàtic adequat.
2. S. Hahnemann va classificar els miasmes crònics en tres grans grups, segons l'agent infecciós implicat: miasma psòric, miasma sicòtic i miasma sifilític. Posteriorment es van proposar el miasma tuberculós i el miasma cancerós.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pèmfig crònic familiar benigne, n m
- ca malaltia de Hailey-Hailey, n f sin. compl.
- ca pèmfig crònic benigne familiar, n m sin. compl.
- ca síndrome de Hailey-Hailey, n f sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca pèrdua crònica de l'empelt, n f
- ca rebuig crònic, n m sin. compl.
- es pérdida crónica del injerto
- es rechazo crónico
- fr rejet chronique
- en chronic graft failure
- en chronic rejection
<Immunologia > Immunopatologia > Immunologia dels trasplantaments>
Definició
Nota
- La pèrdua crònica de l'empelt pot ser deguda a mecanismes d'al·loreactivitat o a altres causes, com ara infecció per citomegalovirus, toxicitat per ciclosporina o alteracions isquèmiques.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca pèrdua crònica de l'empelt, n f
- ca rebuig crònic, n m sin. compl.
- es pérdida crónica del injerto
- es rechazo crónico
- fr rejet chronique
- en chronic graft failure
- en chronic rejection
<Immunologia > Immunopatologia > Immunologia dels trasplantaments>
Definició
Nota
- La pèrdua crònica de l'empelt pot ser deguda a mecanismes d'al·loreactivitat o a altres causes, com ara infecció per citomegalovirus, toxicitat per ciclosporina o alteracions isquèmiques.
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pèrdua crònica de l'empelt, n f
- ca rebuig crònic, n m sin. compl.
- es pérdida crónica del injerto, n f
- es rechazo crónico, n m
- fr rejet chronique, n m
- fr rejet de greffe chronique, n m
- en chronic graft failure, n
- en chronic rejection, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- La pèrdua crònica de l'empelt pot ser deguda a mecanismes d'al·loreactivitat o a altres causes, com ara una infecció per citomegalovirus, una toxicitat per ciclosporina o alteracions isquèmiques.
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pacient crònic | pacient crònica, n m, f
- es enfermo crónico
- es paciente crónico
- fr malade chronique
- en chronic care patient
- en chronic patient
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
<Ciències de la salut > Cronicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>
- ca pacient crònic | pacient crònica, n m, f
- es enfermo crónico
- es paciente crónico
- en chronic care patient
- en chronic patient
<Cronicitat > Pacients>
Definició
<Ciències de la salut > Cronicitat > Models d'atenció > Atenció integrada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció integrada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/230/>
- ca pacient crònic | pacient crònica, n m, f
- es paciente crónico | paciente crónica, n m, f
- en chronic care patient, n
- en chronic patient, n
<Atenció integrada > Persones > Subjectes>