Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "creador" dins totes les àrees temàtiques

ad hoc ad hoc

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad hoc, adj
  • ca  ad hoc, adj
  • ca  creat -ada a aquest efecte, adj
  • ca  específic -a, adj
  • ca  singular, adj
  • es  ad hoc, adj
  • es  adecuado -da, adj
  • es  apropiado -da, adj
  • es  creado -da al efecto, adj
  • es  específico -da, adj
  • es  singular, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Per a això.

Nota

  • Expressió d'àmbit general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. En llenguatge jurídic indica exclusivitat; per exemple, una norma ad hoc és una norma aprovada expressament per a ésser aplicada a una situació determinada.
    Exemple: El desplegament reglamentari donarà lloc a l'establiment de normes singulars i procediments d'informació específics en funció dels tipus de productes, de conformitat amb el que estableix la normativa ad hoc de la Unió Europea.
    També és possible l'ús adverbial d'aquesta locució.
    Exemple: Un càrrec creat ad hoc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigüera, n f
  • ca  escurador, n m
  • ca  fregadora, n f
  • ca  pica, n f
  • ca  rentador, n m
  • es  fregadero
  • es  fregador
  • fr  évier
  • en  kitchen sink
  • en  sink
  • de  Spülbecken

<Construcció>

airejador airejador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  airejador, n m
  • es  aireador
  • en  aerator
  • en  core cultivator

<Jardineria>

Definició
Eina que consisteix en un mànec i un travesser que porta un conjunt de peces sòlides o buides que permeten fer forats o extreure porcions estretes de terra, que s'utilitza per a augmentar l'aireig de la gespa.
airejador airejador

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  airejador, n m
  • ca  aerador, n m sin. compl.
  • ca  aerificador, n m sin. compl.
  • es  aerador, n m
  • es  aireador, n m
  • es  perlizador, n m
  • es  rompechorros, n m
  • fr  aérateur, n m
  • fr  brise-jet, n
  • fr  brise-jet aérateur, n
  • it  aeratore, n m
  • it  rompigetto, n m
  • en  faucet aerator, n
  • en  tap-nozzle, n

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Definició
Dispositiu col·locat a l'extrem d'una aixeta que barreja l'aigua amb aire, utilitzat per a produir un doll d'aigua abundant i suau i permetre, alhora, l'estalvi d'aigua.
airejador flotant airejador flotant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  airejador flotant, n m
  • es  aireador flotante
  • fr  aérateur flottant
  • it  aeratore flottante
  • en  floating aerator
  • de  Flüssigmist schwimmender Oberflächenbelüfter

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Airejador de fems líquids que es manté en la superfície de la massa d'excrements mitjançant uns flotadors.
ambientador | ambientadora ambientador | ambientadora

<Audiovisuals > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ambientador | ambientadora, n m, f
  • es  ambientador
  • fr  créateur d'ambiance
  • en  ambience creator

<Audiovisuals > Ocupacions>

Definició
Persona que crea l'atmosfera o el clima adequat on es desenvolupa l'acció d'una pel·lícula o un programa de televisió, principalment per mitjà de l'attrezzo, el vestuari i la música.
anomenador | anomenadora anomenador | anomenadora

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  anomenador | anomenadora, n m, f
  • es  nombrador | nombradora
  • fr  créateur de noms de marque | créatrice de noms de marque
  • fr  namer
  • en  brand name creator
  • en  namer

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició
Persona experta en la creació de noms de marca.
armador | armadora armador | armadora

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  armador | armadora, n m, f
  • ca  navilier | naviliera, n m, f
  • es  armador
  • es  naviero
  • fr  armateur
  • en  shipowner

<Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica a l'explotació comercial d'una o diverses naus.
arrencador arrencador

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrencador, n m
  • ca  desintegrador, n m
  • es  cortador
  • es  desintegrador

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Eina o aparell capaç d'arrencar (arbres, mates, etc.).
arrencador arrencador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrencador, n m
  • ca  desintegrador, n m sin. compl.
  • es  cortador
  • es  desintegrador
  • fr  désagrégateur
  • en  cutter
  • en  cutterhead

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Mecanisme semblant a una hèlix que, col·locat al capdavall del braç mecànic d'una draga xucladora, trenca i remou el terra marítim quan és consistent, el barreja amb aigua i facilita que el braç de dragatge de la draga n'aspiri els materials.