Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "crem��s" dins totes les àrees temàtiques

colibrí cremós colibrí cremós

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí cremós, n m
  • es  colibrí ante
  • fr  colibri trompeur
  • en  buffy hummingbird
  • de  Zimtbrustkolibri
  • nc  Leucippus fallax

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colom imperial cremós colom imperial cremós

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colom imperial cremós, n m
  • es  dúcula amarillenta
  • fr  carpophage jaunâtre
  • en  yellowish imperial-pigeon
  • de  Gelbe Kaiserfruchttaube
  • nc  Ducula subflavescens
  • nc  Ducula spilorrhoa subflavescens alt. sin.

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

colom imperial cremós colom imperial cremós

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colom imperial cremós, n m
  • es  dúcula amarillenta
  • fr  carpophage jaunâtre
  • en  yellowish imperial-pigeon
  • de  Gelbe Kaiserfruchttaube
  • nc  Ducula subflavescens
  • nc  Ducula spilorrhoa subflavescens alt. sin.

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

cremós -osa cremós -osa

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cremós -osa, adj
  • ca  ardent, adj sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

cremós de xocolata negra amb gelat de xocolata blanca cremós de xocolata negra amb gelat de xocolata blanca

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cremós de xocolata negra amb gelat de xocolata blanca
  • es  cremoso de chocolate negro con helado de chocolate blanco
  • fr  crémeux de chocolat noir à la glace au chocolat blanc
  • it  cremoso di cioccolato fondente con gelato di cioccolato bianco
  • en  creamy black chocolate with white chocolate ice cream
  • de  cremige schwarze Schokolade mit weißem Schokoladeneis

<Plats a la carta. Postres>

cremós de xocolata, iogurt i flam de fruita de la passió cremós de xocolata, iogurt i flam de fruita de la passió

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cremós de xocolata, iogurt i flam de fruita de la passió
  • es  cremoso de chocolate, yogur y flan de fruta de la pasión
  • fr  crémeux de chocolat, yaourt et crème caramel au fruit de la passion
  • it  cremoso di cioccolato, yogurt e budino al frutto della passione
  • en  creamy chocolate, yogurt and passion fruit crème caramel
  • de  cremige Schokolade mit Joghurt und Passionsfruchtpudding

<Plats a la carta. Postres>

crema de cranc amb cremós de patata, vieira i oli de fonoll crema de cranc amb cremós de patata, vieira i oli de fonoll

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  crema de cranc amb cremós de patata, vieira i oli de fonoll
  • es  crema de cangrejo con cremoso de patata, vieira y aceite de hinojo
  • fr  bisque de crabe au crémeux de pomme de terre, à la coquille Saint-Jacques et à l'huile de fenouil
  • it  vellutata di granchio con crema di patata, cappasanta ed olio al finocchio
  • en  crab bisque with creamy potato, scallop and fennel oil
  • de  Krabbencremesuppe mit cremigen Kartoffeln, Jakobsmuscheln und Fenchelöl

<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>

cucut bronzat de pit cremós cucut bronzat de pit cremós

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut bronzat de pit cremós, n m
  • es  cuclillo orejinegro
  • fr  coucou oreillard
  • en  black-eared cuckoo
  • de  Schwarzohrkuckuck
  • nc  Chalcites osculans
  • nc  Chrysococcyx osculans alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

cucut bronzat de pit cremós cucut bronzat de pit cremós

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut bronzat de pit cremós, n m
  • es  cuclillo orejinegro
  • fr  coucou oreillard
  • en  black-eared cuckoo
  • de  Schwarzohrkuckuck
  • nc  Chalcites osculans
  • nc  Chrysococcyx osculans alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

escalopa milanesa amb arròs cremós escalopa milanesa amb arròs cremós

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  escalopa milanesa amb arròs cremós
  • es  escalope con arroz cremoso
  • fr  escalope panée à la milanaise au riz crémeux
  • it  scaloppa alla milanese con riso cremoso
  • en  escalope milanese with creamy rice
  • de  Mailänder Schnitzel mit Cremereis

<Plats a la carta. Carn>