Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "criada" dins totes les àrees temàtiques
<Equipament de la llar > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca criat | criada, n m, f
- ca minyona, n f sin. compl.
- es criado
- es muchacha [f]
- es sirviente
- fr aide-ménagère [f]
- fr domestique
- en housemaid [f]
- en maid [f]
<Equipament de la llar > Ocupacions>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gallina criada a l'aire lliure, n f
- ca gallina de pagès, n f sin. compl.
- es gallina campera
- fr poule élevée en plein air
- it gallina allevata all'aperto
- pt galinha criada ao ar livre
- en free-range hen
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gallina criada a terra, n f
- es gallina criada en el suelo
- es gallina criada en suelo
- fr poule élevée au sol
- it gallina allevata a terra
- pt galinha criada no solo
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gallina criada en gàbia, n f
- ca gallina criada en bateria, n f sin. compl.
- es gallina criada en batería
- es gallina criada en jaula
- fr poule élevée en batterie
- fr poule élevée en cage
- it gallina allevata in batteria
- it gallina allevata in gabbia
- pt galinha criada em bateria
- pt galinha criada em gaiolas
- en battery hen
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ou de gallina criada a l'aire lliure, n m
- ca ou de pagès, n m sin. compl.
- es huevo de gallina campera
- fr oeuf de plein air
- fr oeuf de poule élevée en plein air
- it uovo da allevamento all'aperto
- pt ovo de galinha criada ao ar libre
- en free range egg
- en free-range egg
- de Ei aus Freilandhaltung
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ou de gallina criada a terra, n m
- es huevo de gallina criada en el suelo
- fr oeuf de poule élevée au sol
- it uovo da allevamento a terra
- pt ovo de galinha criada no solo
- en barn egg
- de Ei aus Bodenhaltung
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ou de gallina criada en gàbia, n m
- ca ou de gallina criada en bateria, n m sin. compl.
- es huevo de gallina criada en jaula
- fr oeuf de batterie
- fr oeuf de poule élevée en cage
- it uovo da allevamento in gabbie
- pt ovo de galinha criada en gaiola
- en egg from caged hen
- de Ei aus Käfighaltung
<Ramaderia > Explotació animal>