Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "criada" dins totes les àrees temàtiques

criadora

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca criadora, n f
es criadera
fr criadera

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició

Cadascuna de les fileres de la criança tradicional, llevat de la solera, on es col·loca el vi en procés de criança.

criança

<Vinificació. Enologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca criança, n f
es crianza
fr élevage
it lavorazione
en after-care
en ageing

<Vinificació. Enologia>

Definició

Envelliment controlat del vi d'una durada mínima aproximada de mig any en bota, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un producte final amb unes característiques determinades.

criança

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca criança, n f
es crianza
fr élevage
en after-care
en ageing
en aging

criança

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca criança, n f
ca envelliment, n m den. desest.
ca maduració, n f den. desest.
es crianza
fr élevage
en after-care
en ageing
en aging

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

criança

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

ca criança, n f
es crianza, n f
fr pratiques parentales, n f pl
en parenting, n

<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>

Definició

Conjunt d'accions d'atenció i educació adreçades als infants, sobretot en la primera etapa de la infantesa, per les persones que en tenen cura, amb la finalitat d'afavorir el seu desenvolupament físic i psicosocial.

crida

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca crida, n f
es llamada
fr appel
fr appel du pied
en appeal
en appel
en call

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Cop a terra amb el peu més avançat per a provocar una acció de l'adversari.

crida

<Esport > Halterofília>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crida, n f
ca avís, n m sin. compl.
es aviso
es llamada
fr appel
en calling

<Esport > Halterofília>

Definició

Indicació del secretari de competició a un aixecador perquè es presenti a la tarima, en què fa constar la seva nacionalitat, el pes de l'halter que ha d'aixecar i el número d'intent.

crida

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crida, n f
es aviso
fr appel
en call

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Cadascun dels tres avisos, amb un interval d'un minut, amb què es demana als judokes que han de competirde presentar-se a la zona de competició.

crida

<Esport > Esports de combat > Lluita>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crida, n f
es llamamiento
fr appel
en call

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició

Invitació als participants a presentar-se al tapís i a col·locar-se al racó que els correspon segons el color del seu mallot.

crida

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crida, n f
es llamada
fr appel
en call

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Indicació d'un jutge per a convocar els participants abans d'una prova.