Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "criança" dins totes les àrees temàtiques

cria cria

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cria, n f
  • ca  criança, n f sin. compl.
  • es  cría
  • es  crianza
  • fr  élevage
  • en  breeding
  • en  raising
  • en  rearing

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Activitat ramadera consistent a fer procrear animals i alimentar-ne les cries, per a comercialitzar-les o explotar-les.
cria cria

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cria, n f
  • ca  criança, n f sin. compl.
  • es  cría
  • es  crianza
  • fr  élevage
  • en  breeding
  • en  raising
  • en  rearing

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Activitat ramadera consistent a fer procrear animals i alimentar-ne les cries, per a comercialitzar-les o explotar-les.
criança criança

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  criança, n f
  • es  crianza
  • fr  élevage
  • it  lavorazione
  • en  after-care
  • en  ageing

<Vinificació. Enologia>

Definició
Envelliment controlat del vi d'una durada mínima aproximada de mig any en bota, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un producte final amb unes característiques determinades.
criança criança

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  criança, n f
  • es  crianza
  • fr  élevage
  • en  after-care
  • en  ageing
  • en  aging

<Begudes>

criança criança

<Procediments i processos de les begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  criança, n f
  • ca  envelliment, n m den. desest.
  • ca  maduració, n f den. desest.
  • es  crianza
  • fr  élevage
  • en  after-care
  • en  ageing
  • en  aging

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

criança criança

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. "Selecció de terminologia". A: Lletres i vins de Catalunya: Bibliografia i tast de llengua. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 2013, p. 40-43.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  criança, n f
  • es  crianza
  • fr  élevage
  • en  after-care
  • en  ageing

<Vinificació. Enologia>

Definició
Envelliment controlat del vi d'una durada mínima aproximada de mig any en bota, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un producte final amb unes característiques determinades.

Nota

  • Segons el temps de criança, els vins es denominen criança, reserva i gran reserva .
criança criança

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

  • ca  criança, n f
  • es  crianza, n f
  • fr  pratiques parentales, n f pl
  • en  parenting, n

<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>

Definició
Conjunt d'accions d'atenció i educació adreçades als infants, sobretot en la primera etapa de la infantesa, per les persones que en tenen cura, amb la finalitat d'afavorir el seu desenvolupament físic i psicosocial.
vi de criança vi de criança

<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  vi de criança, n m
  • ca  criança, n m sin. compl.
  • es  crianza
  • es  vino de crianza
  • fr  vin de garde
  • en  laying down wine
  • en  long term cellaring wine

<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>

Definició
Vi que ha envellit en criança.