Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "criat" dins totes les àrees temàtiques
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cria en línia, n f
- es cría en línea
- es cruzamiento en línea
- fr reproduction en lignée
- fr sélection familiale
- en line breeding
- en linebreeding
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
Nota
- El grau de parentiu entre els individus que s'aparellen és menor que en la cria en consanguinitat, per exemple cosins o avis i nets.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria enguixada, n f
- ca ascosferosi, n f sin. compl.
- es ascosferosis
- es cría encalada
- es cría enyesada
- fr couvain calcifié
- fr couvain plâtré
- en chalk brood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria enguixada, n f
- ca ascosferosi, n f sin. compl.
- es ascosferosis
- es cría encalada
- es cría enyesada
- fr couvain calcifié
- fr couvain plâtré
- en chalk brood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria ensacada, n f
- es cría sacciforme
- fr couvain sacciforme
- en sacbrood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria ensacada, n f
- es cría sacciforme
- fr couvain sacciforme
- en sacbrood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria petrificada, n f
- es cría momificada
- es cría petrificada
- fr couvain pétrifié
- en stone brood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria petrificada, n f
- es cría momificada
- es cría petrificada
- fr couvain pétrifié
- en stone brood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
Definició
<Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cria podrida, n f
- es loque
- fr loque
- fr loqueux
- gl podremia
- it peste
- en foulbrood
- de Faulbrut
<Veterinària>
Definició
Nota
- Es distingeixen la varietat americana, causada per Paenibacillus larvae, i la varietat europea, causada per Melissococcus pluton, d'efectes més lents.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria podrida, n f
- es loque
- fr loque
- en foulbrood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- Se'n distingeixen la varietat americana o maligna, causada per Paenibacillus larvae, i la varietat europea o benigna, causada per Paenibacillus alvei, menys greu que l'americana. És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cria podrida, n f
- es loque
- fr loque
- en foulbrood
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- Se'n distingeixen la varietat americana o maligna, causada per Paenibacillus larvae, i la varietat europea o benigna, causada per Paenibacillus alvei, menys greu que l'americana. És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
