Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "criticar" dins totes les àrees temàtiques

energia crítica de fotó energia crítica de fotó

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  energia crítica de fotó, n f
  • es  energía crítica de fotón
  • en  critical photon energy

<Acceleradors de partícules>

esdeveniment crític esdeveniment crític

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esdeveniment crític, n m
  • ca  esdeveniment traumàtic, n m
  • es  acontecimiento traumático, n m
  • es  experiencia traumática, n f
  • es  incidente crítico, n m
  • es  suceso traumático, n m
  • fr  événement traumatisant, n m
  • fr  incident critique, n m
  • it  evento critico, n m
  • it  evento traumatico, n m
  • pt  acontecimento traumatico, n m
  • pt  incidente crítico, n m
  • pt  incidente traumatico, n m
  • en  critical event, n
  • en  critical incident, n
  • en  traumatic event, n
  • en  traumatic incident, n
  • de  belastendes Ereignis, n n

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició
Esdeveniment sobtat i inusual que comporta la mort o una amenaça seriosa per a la vida o la integritat física de qui s'hi veu involucrat, que sol provocar en les víctimes directes o en els testimonis un gran dolor emocional i la pèrdua, temporal o definitiva, de la capacitat habitual de reacció.

Nota

  • 1. Són esdeveniments crítics els desastres naturals, els accidents amb múltiples víctimes, els atemptats, les violacions o qualsevol altre esdeveniment que exposi algú a factors d'estrès extrem.
  • 2. Les denominacions esdeveniment crític i esdeveniment traumàtic, per bé que sinònimes en aquest sentit, tenen matisos semàntics diferents: en esdeveniment crític (i igualment en les designacions paral·leles en les altres llengües) es posa l'èmfasi en la gravetat dels fets viscuts, mentre que en esdeveniment traumàtic (i igualment en les designacions paral·leles en les altres llengües) es posa l'èmfasi en les conseqüències psicològiques d'aquests fets.
esdeveniment crític esdeveniment crític

<Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esdeveniment crític, n m
  • ca  esdeveniment traumàtic, n m
  • es  acontecimiento traumático, n m
  • es  experiencia traumática, n f
  • es  incidente crítico, n m
  • es  suceso traumático, n m
  • fr  événement traumatisant, n m
  • fr  incident critique, n m
  • it  evento critico, n m
  • it  evento traumatico, n m
  • pt  acontecimento traumatico, n m
  • pt  incidente crítico, n m
  • pt  incidente traumatico, n m
  • en  critical event, n
  • en  critical incident, n
  • en  traumatic event, n
  • en  traumatic incident, n
  • de  belastendes Ereignis, n n

<Psicologia>

Definició
Esdeveniment sobtat i inusual que comporta la mort o una amenaça seriosa per a la vida o la integritat física de qui s'hi veu involucrat, que sol provocar en les víctimes directes o en els testimonis un gran dolor emocional i la pèrdua, temporal o definitiva, de la capacitat habitual de reacció.

Nota

  • 1. Són esdeveniments crítics els desastres naturals, els accidents amb múltiples víctimes, els atemptats, les violacions o qualsevol altre esdeveniment que exposi algú a factors d'estrès extrem.
  • 2. Les denominacions esdeveniment crític i esdeveniment traumàtic, per bé que sinònimes en aquest sentit, tenen matisos semàntics diferents: en esdeveniment crític (i igualment en les designacions paral·leles en les altres llengües) es posa l'èmfasi en la gravetat dels fets viscuts, mentre que en esdeveniment traumàtic (i igualment en les designacions paral·leles en les altres llengües) es posa l'èmfasi en les conseqüències psicològiques d'aquests fets.
espècie en perill crític espècie en perill crític

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  espècie en perill crític, n f
  • ca  espècie en perill crític d'extinció, n f
  • es  especie en peligro crítico, n f
  • es  especie en peligro crítico de extinción, n f
  • fr  espèce en danger critique, n f
  • fr  espèce en danger critique d'extinction, n f
  • en  critically endangered species, n
  • sbl  CR, n

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>

Definició
Espècie que s'enfronta a un risc d'extinció extremament alt en estat de vida salvatge.
espècie en perill crític espècie en perill crític

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  espècie en perill crític, n f
  • ca  espècie en perill crític d'extinció, n f
  • es  especie en peligro crítico, n f
  • es  especie en peligro crítico de extinción, n f
  • fr  espèce en danger critique, n f
  • fr  espèce en danger critique d'extinction, n f
  • en  critically endangered species, n
  • sbl  CR, n

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció>

Definició
Espècie que s'enfronta a un risc d'extinció extremament alt en estat de vida salvatge.
estat crític estat crític

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estat crític, n m
  • es  estado crítico

<Enginyeria industrial. Indústria>

estat crític estat crític

<Indústria. Energia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estat crític, n m
  • es  estado crítico, n m

<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>

estat crític estat crític

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  estat crític, n m

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Neurologia>

Definició
Forma greu i persistent de tabes dorsal.
estrès per esdeveniment crític estrès per esdeveniment crític

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  estrès per esdeveniment crític, n m
  • es  estrés por incidente crítico, n m
  • es  estrés por suceso traumático, n m
  • fr  stress causé par un incident critique, n m
  • fr  stress dû à un incident critique, n m
  • it  stress da evento critico, n m
  • it  stress da evento traumatico, n m
  • pt  estresse após incidente crítico, n m
  • pt  estresse de incidente crítico, n m
  • en  critical incident stress, n
  • en  CIS, n m sigla

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició
Estrès degut a un esdeveniment crític, que té com a símptomes habituals l'agitació, la irritabilitat, la fatiga, els trastorns del son, l'ansietat, la dificultat de concentració, les tremolors i els vòmits, que provoquen un estat d'excitació cognitiva, física i emocional que pot esdevenir perillós si persisteix.
estrès per esdeveniment crític estrès per esdeveniment crític

<Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  estrès per esdeveniment crític, n m
  • es  estrés por incidente crítico, n m
  • es  estrés por suceso traumático, n m
  • fr  stress causé par un incident critique, n m
  • fr  stress dû à un incident critique, n m
  • it  stress da evento critico, n m
  • it  stress da evento traumatico, n m
  • pt  estresse após incidente crítico, n m
  • pt  estresse de incidente crítico, n m
  • en  critical incident stress, n
  • en  CIS, n m sigla

<Psicologia>

Definició
Estrès degut a un esdeveniment crític, que té com a símptomes habituals l'agitació, la irritabilitat, la fatiga, els trastorns del son, l'ansietat, la dificultat de concentració, les tremolors i els vòmits, que provoquen un estat d'excitació cognitiva, física i emocional que pot esdevenir perillós si persisteix.