Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cuba" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bota, n f
  • es  bota
  • es  cuba
  • es  tonel
  • fr  tonneau

<Utillatge de cuina>

Definició
Recipient de fusta més llarg que ample, de secció transversal circular, major en el centre que en els extrems, que serveix per a contenir o transportar vi o altres begudes, generalment alcohòliques.
caixa de transformador caixa de transformador

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caixa de transformador, n f
  • es  caja de transformador
  • es  cuba
  • es  tanque
  • fr  cuve
  • en  transformer tank
  • de  Gefäss

<Energia elèctrica>

Definició
Receptacle de xapa d'acer, que pot ser pla, ondulat o proveït de tubs o radiadors addicionals, que conté el nucli magnètic amb els seus enrotllaments submergit en un bany d'oli.
cuba cuba

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuba, n f
  • es  cuezo

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  tanc, n m
  • es  cuba

<Làctics>

Definició
Dipòsit en el qual tenen lloc els diferents processos de l'elaboració del formatge.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tina, n f
  • es  cuba, n f
  • fr  auge, n f
  • fr  cuve, n f
  • en  pan, n
  • en  trough, n
  • en  vat, n
  • de  Bütte, n f
  • de  Faβ, n n
  • de  Kufe, n f

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  tina, n f
  • es  cuba
  • es  tina
  • fr  cuve
  • en  tank
  • en  vat

<Viticultura. Enologia>

Definició
Recipient on el most fermenta.

Nota

  • La bota o l'ampolla, on envelleix.
tina de fermentació tina de fermentació

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tina de fermentació, n f
  • ca  dipòsit de fermentació, n m sin. compl.
  • es  cuba
  • es  tina
  • es  tinillo
  • es  tino
  • fr  cuve
  • en  tank
  • en  tub
  • en  vat

<Vinificació. Enologia>

Definició
Recipient on es guarda el most perquè fermenti.
vaixell vaixell

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vaixell, n m
  • es  cuba
  • fr  vaisseau

<Utillatge de cuina>

Definició
Bota grossa especialment destinada a contenir vi.