Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cuir" dins totes les àrees temàtiques

cuir cuir

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  cuir, adj
  • ca  leather, adj sin. compl.
  • es  cuero, adj
  • es  leather, adj
  • fr  cuir, adj
  • en  leather, adj

<Sexualitat i erotisme > Tendències>

Definició
Dit de la persona que, per motius estètics o eròtics, vesteix habitualment amb peces de cuir i utilitza aquest producte com a fetitxe en les seves pràctiques sexuals.
cuir cuir

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  cuir, n m
  • es  cuero
  • fr  peau
  • en  skin

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Pell de l'animal un cop separada de la canal.
cuir cuir

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  cuir, adj
  • ca  leather [en], adj sin. compl.
  • es  cuero, adj
  • es  leather, adj
  • fr  cuir, adj
  • en  leather, adj

<LGBT > Comportament sexual>

Definició
Dit de la persona que, per motius estètics o eròtics, vesteix habitualment amb peces de cuir i utilitza aquest producte com a fetitxe en les seves pràctiques sexuals.

Nota

  • Les persones cuir formen una subcultura característica dins la comunitat homosexual, especialment masculina. No és exclusiva, malgrat tot, ni dels gais ni dels homosexuals.
cuir cuir

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  cuir, adj
  • ca  leather [en], adj sin. compl.
  • es  leather, adj
  • fr  cuir, adj
  • en  leather, adj

<LGBT > Comportament sexual>

Definició
Relatiu als cuir.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cuir, n m
  • es  cuero, n m
  • fr  cuir, n m
  • en  leather, n
  • de  Leder, n n

<Enginyeria>

cuir cuir

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  cuir, n m, f
  • ca  leather [en], n m, f sin. compl.
  • es  cuero, n m, f
  • es  leather, n m, f
  • fr  cuir, n m, f
  • en  leather, n

<LGBT > Comportament sexual>

Definició
Persona que, per motius estètics o eròtics, vesteix habitualment amb peces de cuir i utilitza aquest producte com a fetitxe en les seves pràctiques sexuals.

Nota

  • Els cuir formen una subcultura característica dins la comunitat homosexual, especialment masculina. No és exclusiva, malgrat tot, ni dels gais ni dels homosexuals.
cuir cuir

<Productes i tipus de pells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cuir, n m
  • ca  cuiro, n m sin. compl.
  • es  cuero
  • fr  cuir
  • en  leather

<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>

cuir cuir

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cuir, n m
  • es  cuero, n m
  • fr  cuir, n m
  • en  leather, n
  • eu  larru, n

<Fusteria > Materials>

cuir cuir

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  cuir, n m, f
  • ca  leather [en], n m, f sin. compl.
  • es  cuero, n m, f
  • es  leather, n m, f
  • fr  cuir, n m, f
  • en  leather, n

<Sexualitat i erotisme > Tendències>

Definició
Persona que forma part d'una comunitat caracteritzada per vestir amb cuir per motius estètics o finalitats eròtiques o per utilitzar aquesta matèria com a fetitxe en les pràctiques sexuals.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cuiro, n m
  • es  cuero, n m
  • fr  cuir, n m
  • en  leather, n
  • de  Leder, n n

<Enginyeria>