Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cuirassa" dins totes les àrees temàtiques

cuirassa cuirassa

<Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  cuirasse

<Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Qualsevol material destinat a protegir la superfície anterior del tòrax.
cuirassa cuirassa

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  carapace
  • fr  cuirasse
  • en  duricrust

<Geografia física > Ciència del sòl > Classificació i tipus de sòls>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Capa de matèria endurida i cimentada per hidròxids de ferro i d'alumini que cobreix la superfície d'alguns sòls de zones tropicals.

Nota

  • Sol aplicar-se especialment a formacions ferruginoses.
cuirassa cuirassa

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

cuirassa cuirassa

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuirassa, n f
  • es  espaldar
  • fr  dossière
  • en  carapace

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició
Part superior o dorsal convexa de la closca dels quelonis.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuirassa, n f pl
  • es  coraza

<Indumentària>

Definició
Armadura del bust, feta de cuir i més freqüentment de metall, que consta de dues peces, l'una protegint el pit i l'altra l'esquena.

Nota

  • En textos medievals és utilitzat sovint en plural.
cuirassa cuirassa

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Peça de l'equip esportiu que serveix per a protegir les espatlles i el pit dels jugadors.
cuirassa cuirassa

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se les espatlles i el pit.