Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cuirassa" dins totes les àrees temàtiques

cuirassa cuirassa

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuirassa, n f
  • es  espaldar
  • fr  dossière
  • en  carapace

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició
Part superior o dorsal convexa de la closca dels quelonis.
cuirassa cuirassa

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Peça de l'equip esportiu que serveix per a protegir les espatlles i el pit dels jugadors.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuirassa, n f pl
  • es  coraza

<Indumentària>

Definició
Armadura del bust, feta de cuir i més freqüentment de metall, que consta de dues peces, l'una protegint el pit i l'altra l'esquena.

Nota

  • En textos medievals és utilitzat sovint en plural.
cuirassa cuirassa

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  carapace
  • fr  cuirasse
  • en  duricrust

<Geografia física > Ciència del sòl > Classificació i tipus de sòls>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Capa de matèria endurida i cimentada per hidròxids de ferro i d'alumini que cobreix la superfície d'alguns sòls de zones tropicals.

Nota

  • Sol aplicar-se especialment a formacions ferruginoses.
cuirassa cuirassa

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  carapace
  • fr  cuirasse
  • en  duricrust

<Geografia física > Ciència del sòl > Classificació i tipus de sòls>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Capa de matèria endurida i cimentada per hidròxids de ferro i d'alumini que cobreix la superfície d'alguns sòls de zones tropicals.

Nota

  • Sol aplicar-se especialment a formacions ferruginoses.
cuirassa cuirassa

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

cuirassa cuirassa

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definició
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se les espatlles i el pit.
cuirassa cuirassa

<Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  cuirasse

<Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Qualsevol material destinat a protegir la superfície anterior del tòrax.