Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cuirassar" dins totes les àrees temàtiques

brigantina brigantina

<Indumentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brigantina, n f
  • ca  cuirassa de plaques, n f
  • es  brigantina
  • fr  brigandine
  • en  brigandine

<Indumentària>

Definició
Cota utilitzada a partir del segle XIV feta de cuir dur i folrada amb petites plaques d'acer col·locades en forma d'escames.
caixa cuirassada caixa cuirassada

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixa cuirassada, n f
  • es  caja acorazada

<Bricolatge > Ferreteria>

camaleó cuirassat camaleó cuirassat

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camaleó cuirassat, n m
  • en  armored chamaeleon
  • nc  Brookesia perarmata

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

cambra cuirassada cambra cuirassada

<Construcció > Prevenció de riscs en edificis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cambra cuirassada, n f
  • es  cámara acorazada
  • fr  chambre des coffres
  • fr  chambre forte
  • fr  salle des coffres
  • en  strong room
  • en  vault

<Construcció > Prevenció de riscs en edificis>

Definició
Cambra revestida de planxes d'acer i proveïda d'elements de seguretat que substitueix la caixa forta quan la capacitat d'aquesta és insuficient.
cambra cuirassada cambra cuirassada

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambra cuirassada, n f
  • es  cámara acorazada

<Bricolatge > Ferreteria>

cardassar cardassar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cardassar, n m
  • es  cardizal, n m
  • fr  chardonnière, n f
  • en  thistlefield, n

<Enginyeria forestal>

carrascar carrascar

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  carrascar, n m
  • es  carrascal
  • es  carrasquera
  • fr  chênaie à petit chêne vert
  • en  oak grove
  • en  oak wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Bosc esclerofil·le dominat per l'alzina carrasca, propi de les terres mediterrànies ibèriques.
carrascar carrascar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carrascar, n m
  • es  carrascal, n m
  • fr  bois d'yeuses, n m
  • fr  bois de chênes verts, n m
  • en  oak-grove, n

<Enginyeria forestal>

carrossar carrossar

<Transports > Transport per carretera>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrossar, v tr
  • es  carrozar
  • fr  carrosser
  • it  carrozzare

<Transports > Transport per carretera>

Definició
Proveir un vehicle de carrosseria.
concassar concassar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  concassar, v tr
  • es  machacar
  • fr  concasser
  • en  dice roughly, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Trossejament>

Definició
Reduir una substància dura a fragments.